solwata

Pijin

Alternative forms

Etymology

From English salt water. Cognate with Bislama solwota and Tok Pisin solwara. By surface analysis, sol (“salt”) +‎ wata (“water”).

Noun

solwata

  1. salt water, seawater (water of a sea or ocean containing dissolved salt)
    Antonym: wata (“fresh water”)
    Iu no save dring solwata.
    You can't drink salt water.
  2. sea, ocean (large body of salt water)
    Synonym: si
    Solwata hem kuaet tumas tude.
    The sea is very calm today.
  3. beach, seaside, shore (as perceived from inland)
    Mifala go fo draeva go long solwata long wiken.
    We went for a drive to the seaside on the weekend.

Derived terms

  • solwata hem drae (“low tide”)
  • solwata i kamap (“high tide”)

References

  • Jourdan, Christine with Maebiru, Ellen (2002), “solwata”, in Pijin: A trilingual cultural dictionary (Pacific Linguistics; 526), Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, →ISBN, page 219