skitne

Norwegian Bokmål

Etymology 1

From skitten (“dirty, filthy, grimy”), after the pattern of adjective-derived verbs in -ne (“verb-forming suffix”), as in gulne (“to yellow”) and rødne (“to redden”).

Compare Norwegian Nynorsk skitne (“to dirty, soil”).

Pronunciation

  • IPA(key): /²ʃɪtːnə/
  • Rhymes: -ɪtːnə
  • Hyphenation: skit‧ne

Verb

skitne (imperative skitn or skitne, present tense skitner, passive skitnes, simple past skitna or skitnet, supine skitna or skitnet, past participle skitna or skitnet, present participle skitnende, verbal noun skitning)

  1. to become dirty; to get soiled
  2. to dirty, soil, sully; to make dirty
    Hun har skitnet ut alle klærne sine. ― She has dirtied all her clothes.
    • 1907, Nils Collett Vogt, September-Brand, page 124:
      alle de skidnede [løv]blade
      all the dirtied [leaves]
    skitne til — to bring shame or dishonour upon; to disgrace
    • 1996, Tove Nilsen, Skyskrapersommer:
      det er noe med mormor som ingen tør å skitne til
      there is something about grandma that no one dares to sully
    skitne til/ut — to dirty, soil, sully
    Ikke skitne til klærne dine. ― Don’t dirty your clothes.
    • 1920, Hans E. Kinck, Guldalder, page 175:
      vil han skidne til sine fingre med politik
      will he dirty his fingers with politics
    • 2012, Britt Karin Larsen, Før snøen kommer:
      la være med å skitne til klesvasken min
      stop dirtying my laundry
    • 1921, Sigrid Undset, Husfrue, page 124:
      han hadde skidnet sig ut
      he had dirtied himself
    • 1870, Elisabeth Cathrine Welhaven, Fra Staden og Stranden, page 8:
      [han hadde aldri] skidnet sin familje
      [he had never] disgraced his family

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

  • IPA(key): /²ʃɪtːnə/
  • Rhymes: -ɪtːnə
  • Hyphenation: skit‧ne

Adjective

skitne

  1. definite singular of skitten (“dirty, filthy, grimy”)
  2. plural of skitten (“dirty, filthy, grimy”)

References

Anagrams

Norwegian Nynorsk

Adjective

skitne

  1. definite singular of skitten
  2. plural of skitten