sisiwa
Tagalog
Alternative forms
- sisiua — obsolete, Spanish-based spelling
Etymology
Borrowed from Mexican Spanish chichigua (“wet nurse”) during the Early Modern Spanish period, from Classical Nahuatl chichihua (“wet nurse”), from chichi (“suckle”). Compare Chamorro chichigua.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /siˈsiwa/ [sɪˈsiː.wɐ]
- Rhymes: -iwa
- Syllabification: si‧si‧wa
Noun
sisiwa (Baybayin spelling ᜐᜒᜐᜒᜏ)
Derived terms
- magsisiwa
- sisiwahin
See also
Further reading
- “sisiwa”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “sisiwa”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Serrano Laktaw, Pedro (1914), Diccionario tagálog-hispano [Tagalog-Spanish Dictionary] (overall work in Tagalog and Spanish), Intramuros, Manila: Ateneo de Manila., page 1191
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.]
- page 50: “Ama) Siſiva (pp) que cria niño aſus pechos.”
- page 200: “Criar) Siſiva (pp) C. los niños delos eſpañoles”
- Lopez, Cecilio (1965), “The Spanish overlay in Tagalog”, in Lingua[3], volume 14, , →ISSN, archived from the original on 21 September 2022
Categories:
- Tagalog terms borrowed from Early Modern Spanish
- Tagalog terms derived from Early Modern Spanish
- Tagalog terms borrowed from Mexican Spanish
- Tagalog terms derived from Mexican Spanish
- Tagalog terms derived from Classical Nahuatl
- Tagalog 3-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/iwa
- Rhymes:Tagalog/iwa/3 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- tl:Breastfeeding
- tl:Occupations
- tl:Female people