sisih
Indonesian
Etymology
Compare to Tagalog sisi. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈsisih/ [ˈsi.sɪh]
- Rhymes: -isih
- Syllabification: si‧sih
Verb
sisih (active menyisih, passive disisih)
- (transitive) to move aside, opt out
- Synonyms: meminggir, menghindar, menjauh, menyingkir
- (intransitive, uncommon) to self-isolate
- Synonyms: memulaukan, mengasingkan
Derived terms
Affixations
- bersisih (“to be apart; to separate; to scatter”)
- disisih
- disisihkan (“to be sidelined; to be set aside”)
- ketersisihan
- menyisih (“to move aside; to isolate oneself”)
- menyisihkan (“to sideline; to set aside; to alienate”)
- penyisih
- penyisihan (“elimination; isolation”)
- sisihan
- tersisih (“isolated; sidelined; alienated”)
- tersisihkan
Further reading
- “sisih”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsisih/ [ˈsi.sih]
- Rhymes: -seh, -eh
- Hyphenation: si‧sih
Verb
sisih (Jawi spelling سيسيه)
- to move aside; to step aside; to give way.
- Synonyms: tepi, minggir, ke tepi
- Tolong sisih sedikit.
- Please move aside a bit.
- to separate; to isolate; to sideline; to alienate.
Usage notes
- In standard formal Malay, the affixed forms such as menyisih (to move aside/to isolate oneself) and menyisihkan (to sideline/to set aside) are much more commonly used than the bare root word.
Derived terms
Affixations
Descendants
- > Indonesian: sisih
Further reading
- "sisih" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "sisih" at PRPM first version)
Categories:
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/isih
- Rhymes:Indonesian/isih/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian verbs
- Indonesian transitive verbs
- Indonesian intransitive verbs
- Indonesian terms with uncommon senses
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/seh
- Rhymes:Malay/seh/2 syllables
- Rhymes:Malay/eh
- Rhymes:Malay/eh/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay verbs
- Malay terms with usage examples