sinyuldiya
Tagalog
Alternative forms
- senyoldia, señoldia, sinioldia, sinyoldia — obsolete, Spanish-based spelling
Etymology
Early borrowing of Spanish señoría (“lordship”). Compare English seigniory.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /sinjuldiˈja/ [sɪn.ɲʊlˈd͡ʒa]
- IPA(key): (no palatal assimilation) /sinjuldiˈja/ [sɪn̪.jʊlˈd̪ja]
- Rhymes: -a
- Syllabification: sin‧yul‧di‧ya
Noun
sinyuldiyá (Baybayin spelling ᜐᜒᜈ᜔ᜌᜓᜎ᜔ᜇᜒᜌ) (Christianity, obsolete)
- bishop
- Synonym: obispo
- Paririto't mangungunpilma ang sinyuldiya.
- The bishop will come over here and give confirmation.
- (by extension) archbishop
- Synonym: arsobispo
Related terms
See also
References
- Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua Tagala, primera y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos. [Vocabulary of the Tagalog language, first and second parts. In the first part, Spanish is listed first, followed by Tagalog. In the second part, the opposite is true, with simple roots and their accents.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: La Imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva. [The new Printing Press of Sir José María Dayot, by Tomás Oliva.]
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.]
- page 71: “Arçobiſpo) Señoldia [(pc)] aſi le llaman los ſimples que, los ladinos diçen, el ſeñor arçobispo.”
- page 448: “Obiſpo) [Sinyoldia (pc)] C. o arçobispo”
- Potet, Jean-Paul G. (2017), Ancient Beliefs and Customs of the Tagalogs, Lulu Press, →ISBN, page 532
Categories:
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog 4-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/a
- Rhymes:Tagalog/a/4 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- tl:Christianity
- Tagalog obsolete terms
- Tagalog terms with usage examples