sinta
Galician
Verb
sinta
- inflection of sentir:
- first/third-person singular present subjunctive
- third-person singular imperative
- (reintegrationist norm) inflection of sentir:
- first/third-person singular present subjunctive
- third-person singular imperative
Guinea-Bissau Creole
Etymology
From Portuguese sentar. Cognate with Kabuverdianu sinta.
Verb
sinta
- to sit
Kabuverdianu
Etymology
Etymology tree
Vulgar Latin *sedentare
Old Galician-Portuguese sentar
Kabuverdianu sinta
Derived from Portuguese sentar.
Verb
sinta
- to sit
Kapampangan
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Malay cinta, borrowed from Sanskrit चिन्ता (cintā).
Pronunciation
- IPA(key): /sɪnˈtaʔ/ [sɪnˈtaʔ]
Noun
sintá
- love (between man and woman, but also man for God, for country, etc.)
- Synonyms: pamaglugud, pangaibug
- sweetheart; loved one; dear one; romance
Derived terms
Papiamentu
Etymology
Etymology tree
Vulgar Latin *sedentare
Old Galician-Portuguese sentar
Papiamentu sinta
Derived from Portuguese sentar, Spanish sentar, and Kabuverdianu sinta.
Verb
sinta
- to sit
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈsĩ.tɐ/
- (Portugal) IPA(key): /ˈsĩ.tɐ/
- Rhymes: -ĩtɐ
- Homophone: cinta
- Hyphenation: sin‧ta
Verb
sinta
- inflection of sentir:
- first/third-person singular present subjunctive
- third-person singular imperative
Tagalog
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Malay cinta, borrowed from Sanskrit चिन्ता (cintā), from चिन्त् (cint, “to think, worry”) + -आ (-ā).
Pronunciation
- (Standard Tagalog)
- IPA(key): /sinˈta/ [sɪn̪ˈt̪a]
- Rhymes: -a
- IPA(key): /sinˈtaʔ/ [sɪn̪ˈt̪aʔ] (colloquial)
- IPA(key): /sinˈta/ [sɪn̪ˈt̪a]
- Syllabification: sin‧ta
Noun
sintá (Baybayin spelling ᜐᜒᜈ᜔ᜆ)
- love (between man and woman, but also man for God, for country, etc.)
- Synonyms: pagmamahal, pag-ibig
- sweetheart; loved one; dear one
- Synonyms: mahal, kasintahan
- standing on one's hind legs (of a horse, dog, etc., as if showing delight to a master or lord)
- (obsolete) longing for something or someone absent
- Synonym: pangungulila
Derived terms
- cousintahan
- kasinta-sinta
- kasintahan
- magkasintahan
- magpalasintahan
- magsintahan
- maninta
- masintahin
- pagkasinta
- pagsinta
- palasinta
- palasintahin
- panininta
- sintahan
- sintahin
- suminta
References
- Potet, Jean-Paul G. (2016), Tagalog Borrowings and Cognates, Lulu Press, →ISBN, page 154
- Trinidad Hermenegildo Pardo de Tavera (1887), El sanscrito en la lengua tagalog[1] (in Spanish), Paris: Imprimerie de la Faculté de Médecine, A. Davy, page 51
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][2] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
Further reading
- “sinta”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “sinta”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][3] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.]
- page 28: “Afiçion) Sinta (pc) cõ memoria amoroſa”
- page 50: “Amable) Sinta (pc) coſa dignadeſello”
- page 50: “Amar) Sinta (pc) con memoria y deſeo”
- page 236: “Deſeo) Sinta (pc) amoroſo de la coſa auſente”
Anagrams
Categories:
- Galician non-lemma forms
- Galician verb forms
- Guinea-Bissau Creole terms derived from Portuguese
- Guinea-Bissau Creole lemmas
- Guinea-Bissau Creole verbs
- Kabuverdianu terms derived from Portuguese
- Kabuverdianu terms derived from Vulgar Latin
- Kabuverdianu terms derived from Proto-Indo-European
- Kabuverdianu terms derived from the Proto-Indo-European root *sed-
- Kabuverdianu terms derived from Latin
- Kabuverdianu terms derived from Proto-Italic
- Kabuverdianu terms derived from Old Galician-Portuguese
- Kabuverdianu lemmas
- Kabuverdianu verbs
- Kapampangan terms derived from the Sanskrit root चिन्त्
- Kapampangan terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷey- (perceive)
- Kapampangan terms derived from Sanskrit
- Kapampangan terms derived from the Sanskrit root चित्
- Kapampangan terms borrowed from Malay
- Kapampangan terms derived from Proto-Indo-European
- Kapampangan terms derived from Malay
- Kapampangan terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷeyt-
- Kapampangan terms with IPA pronunciation
- Kapampangan lemmas
- Kapampangan nouns
- Papiamentu terms derived from Vulgar Latin
- Papiamentu terms derived from Proto-Indo-European
- Papiamentu terms derived from Latin
- Papiamentu terms derived from Kabuverdianu
- Papiamentu terms derived from Proto-Italic
- Papiamentu terms derived from Old Galician-Portuguese
- Papiamentu terms derived from Portuguese
- Papiamentu terms derived from Spanish
- Papiamentu terms derived from the Proto-Indo-European root *sed-
- Papiamentu lemmas
- Papiamentu verbs
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/ĩtɐ
- Rhymes:Portuguese/ĩtɐ/2 syllables
- Portuguese terms with homophones
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Tagalog terms borrowed from Malay
- Tagalog terms derived from the Sanskrit root चिन्त्
- Tagalog terms derived from Malay
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷeyt-
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷey- (perceive)
- Tagalog terms derived from the Sanskrit root चित्
- Tagalog terms derived from Sanskrit
- Tagalog terms derived from Proto-Indo-European
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/a
- Rhymes:Tagalog/a/2 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog terms with obsolete senses
- Tagalog endearing terms