sikwan
See also: si kwan
Tagalog
Alternative forms
- sicuan — obsolete, Spanish-based spelling
Etymology
Etymology tree
Proto-Malayo-Polynesian *sikuqan
Brunei Malay sikuanbor.?
Tagalog sikwan
Possibly borrowed from Brunei Malay sikuan (“netting needle”), from Proto-Malayo-Polynesian *sikuqan (“spool, shuttle; thread holder”). Compare Ilocano sikuan, Kankanaey sikuan, Kapampangan sikuan, Central Bikol sikuan, and Mansaka sikwan.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /sikˈwan/ [sɪk̠ˈwan̪]
- Rhymes: -an
- Syllabification: sik‧wan
Noun
sikwán (Baybayin spelling ᜐᜒᜃ᜔ᜏᜈ᜔)
Derived terms
- isdang-sikwan
- magsikwan
- manikwan
- panikwan
- sikwanan
- sikwananin
- sinikwan
See also
Further reading
- “sikwan”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “sikwan”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*sikuqan”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][1] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.]
- page 35: “Aguja) Sicvan [(pc)] de caña cõ q̃ haçen red”
- page 284: “Enhilar) Sicvan (pc) la lançadera del tejedor”
Categories:
- Tagalog terms borrowed from Brunei Malay
- Tagalog terms derived from Brunei Malay
- Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/an
- Rhymes:Tagalog/an/2 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- tl:Weaving