sigappa

Makasar

Etymology

From si- +‎ gappa (“to get”).

Verb

sigappa (Lontara spelling ᨔᨗᨁᨄ or 𑻰𑻳𑻡𑻣)

  1. (intransitive) to get each other; to come into contact with each other; to meet
  2. (intransitive) to fit together; to match; to be evenly matched
    Sigappai anjo ruaya
    Those two are evenly matched (idiomatic: neither is better than the other).
    Bajiki sigappana i Bacoʼ na i Ali
    Baco' and Ali match well.
  3. (intransitive) to cohabit; to have sexual intercourse
    Patampulo banngipi nauru sigappa
    Only after forty nights did they first have marital intercourse.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 224-225