seun
Afrikaans
Etymology
From dialectal Dutch zeun (standard zoon), from Middle Dutch sone, suene, from Old Dutch *sunu, suno, from Proto-Germanic *sunuz, from Proto-Indo-European *suHnús.
Pronunciation
- IPA(key): /syœn/
Audio: (file)
Noun
seun (plural seuns, diminutive seuntjie)
Irish
Noun
seun m (genitive singular séin, nominative plural seuna)
- obsolete spelling of séan (“happiness; sign”)
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Verb
seun (present analytic seunann, future analytic seunfaidh, verbal noun seunadh, past participle seunta)
- obsolete spelling of séan (“to mark with a sign”)
Conjugation
| indicative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | seunaim | seunann tú; seunair† |
seunann sé, sí | seunaimid; seunann muid | seunann sibh | seunann siad; seunaid† |
a sheunann; a sheunas | seuntar |
| past | sheun mé; sheunas | sheun tú; sheunais | sheun sé, sí | sheunamar; sheun muid | sheun sibh; sheunabhair | sheun siad; sheunadar | a sheun | seunadh |
| past habitual | sheunainn / seunainn‡ |
sheuntá / seuntᇠ|
sheunadh sé, sí / seunadh sé, sí‡ |
sheunaimis; sheunadh muid / seunaimis‡; seunadh muid‡ |
sheunadh sibh / seunadh sibh‡ |
sheunaidís; sheunadh siad / seunaidís‡; seunadh siad‡ |
a sheunadh | sheuntaí / seuntaí‡ |
| singular | plural | direct relative | autonomous | |||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| future | seunfaidh mé; seunfad |
seunfaidh tú; seunfair† |
seunfaidh sé, sí | seunfaimid; seunfaidh muid |
seunfaidh sibh | seunfaidh siad; seunfaid† |
a sheunfaidh; a sheunfas | seunfar |
| conditional | sheunfainn / seunfainn‡ |
sheunfá / seunfᇠ|
sheunfadh sé, sí / seunfadh sé, sí‡ |
sheunfaimis; sheunfadh muid / seunfaimis‡; seunfadh muid‡ |
sheunfadh sibh / seunfadh sibh‡ |
sheunfaidís; sheunfadh siad / seunfaidís‡; seunfadh siad‡ |
a sheunfadh | sheunfaí / seunfaí‡ |
| subjunctive | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | go seuna mé; go seunad† |
go seuna tú; go seunair† |
go seuna sé, sí | go seunaimid; go seuna muid |
go seuna sibh | go seuna siad; go seunaid† |
— | go seuntar |
| past | dá seunainn | dá seuntá | dá seunadh sé, sí | dá seunaimis; dá seunadh muid |
dá seunadh sibh | dá seunaidís; dá seunadh siad |
— | dá seuntaí |
| imperative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| — | seunaim | seun | seunadh sé, sí | seunaimis | seunaigí; seunaidh† |
seunaidís | — | seuntar |
| past participle | seunta | |||||||
| verbal noun | seunadh | |||||||
† archaic or dialect form
‡ dependent form
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| seun | sheun after an, tseun |
not applicable |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Scottish Gaelic
Etymology 1
From Old Irish sén, from Latin signum. Cognate to English sain and Scots sain, which see for more information.
Pronunciation
- IPA(key): /ʃian/
Noun
seun m (genitive singular seuna, nominative plural seunan or seuntan)
- a charm (for protection)
- the sign of the cross
- protection
- prosperity, fortune
Etymology 2
According to MacBain, likely derived from the same source as Etymology 1.
Noun
seun m (genitive singular seuna, nominative plural seunan or seuntan)
Verb
seun (past sheun, future seunaidh, verbal noun seunad, past participle seunte)
Mutation
| radical | lenition |
|---|---|
| seun | sheun after "an", t-seun |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- MacBain, Alexander; Mackay, Eneas (1911), “seun”, in An Etymological Dictionary of the Gaelic Language[1], Stirling, →ISBN
- Edward Dwelly (1911), “seun”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
- Afrikaans terms inherited from Dutch
- Afrikaans terms derived from Dutch
- Afrikaans terms inherited from Middle Dutch
- Afrikaans terms derived from Middle Dutch
- Afrikaans terms inherited from Old Dutch
- Afrikaans terms derived from Old Dutch
- Afrikaans terms inherited from Proto-Germanic
- Afrikaans terms derived from Proto-Germanic
- Afrikaans terms inherited from Proto-Indo-European
- Afrikaans terms derived from Proto-Indo-European
- Afrikaans terms with IPA pronunciation
- Afrikaans terms with audio pronunciation
- Afrikaans lemmas
- Afrikaans nouns
- af:Family
- af:Male
- Irish lemmas
- Irish nouns
- Irish countable nouns
- Irish masculine nouns
- Irish obsolete forms
- Irish first-declension nouns
- Irish verbs
- Irish first-conjugation verbs of class A
- Scottish Gaelic terms inherited from Old Irish
- Scottish Gaelic terms derived from Old Irish
- Scottish Gaelic terms derived from Latin
- Scottish Gaelic terms with IPA pronunciation
- Scottish Gaelic lemmas
- Scottish Gaelic nouns
- Scottish Gaelic countable nouns
- Scottish Gaelic masculine nouns
- Scottish Gaelic verbs