serinambi
Old Tupi
Alternative forms
- sarinambi
| Historical spellings | |
|---|---|
| Thevet (1575) | sernamby |
| VLB (1622) | çarinambi |
Etymology
From seri (“swimming crab”) + nambi (“ear”).[1]
Noun
serinambi (?)
- bivalve of species Anomalocardia flexuosa[2]
- [1587, Gabriel Soares de Sousa, chapter CXLI, in Notícia do Brasil (in Portuguese), Salvador; republished as Francisco Adolpho de Varnhagen, editor, Tratado descriptivo do Brazil em 1587, 2nd edition, Rio de Janeiro: João Ignancio da Silva, 1879, page 270:
- Na Bahia se criam outras sortes de marisco miudo debaixo da arêa. Primeiramente sernambis é marisco que se cria na vasa, que são como as ameijoas grandes de Lisboa; mas tem a casca muito redonda e grossa, e tem dentro grande miolo de côr pardaça, que se come assado e cozido, mas o melhor d'este marisco é frito; por que se lhe gasta no fogo a muita reima que tem, e um cheiro fortum que assado e cozido tem; e de toda a maneira este marisco é prezado
- (please add an English translation of this quotation)]
- 1587–1588, André Thevet, Histoire de deux voyages (in Middle French), page 96v:
- Je dys autant des oyseaux, poissons, et ani-maux terrestres, et n'en veis jamais un seul ressemblant à ceux de pardeçà, horsmis des huistres, qu'ils nomment Sernamby.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1622, anonymous author, “Corcouado, certo peixe [Permit, a certain fish]”, in Vocabulario na lingoa Braſilica, volume 1 (overall work in Old Tupi and Portuguese), Piratininga, page 81; republished as Carlos Drummond, editor, Vocabulário na Língua Brasílica, 2nd edition, São Paulo: USP, 1953:
- Çarinambigôara.
- [Sarinambigûara.]
- Permit.
- (literally, “Bivalve eater.”)
Derived terms
- sarinambigûara
- sarinambitinga
Descendants
- → Brazilian Portuguese: sernambi, cernambi, sarnambi
- → Nheengatu: sernambí