serba salah
Malay
Etymology
From serba (“all; entirely”) + salah (“wrong”).
Pronunciation
- IPA(key): /sərˌba ˈsalah/ [sərˌba ˈsa.lah]
- Rhymes: -lah, -ah
- Hyphenation: ser‧ba‧sa‧lah
Adjective
serba salah (Jawi spelling سر با ساله, comparative lebih serba salah, superlative paling serba salah)
- in a dilemma; caught in a dilemma; conflicted; feeling that whatever one does will be wrong.
- wrong in every way; completely incorrect or flawed.
- Tindakannya dalam hal ini serba salah.
- His actions in this matter were wrong in every way.
Derived terms
Affixations
- keserbasalahan (“dilemma; state of being in a dilemma”)
Related terms
Descendants
- > Indonesian: serba salah
Further reading
- "serba salah" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "serba salah" at PRPM first version)