sem jeito
Portuguese
Etymology
Literally, “without manner”.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈsẽj̃ ˈʒej.tu/ [ˈsẽɪ̯̃ ˈʒeɪ̯.tu]
- (Portugal) IPA(key): /ˈsɐ̃j̃ ˈʒɐj.tu/
- (Northern Portugal) IPA(key): /ˈsɐ̃j̃ ˈʒej.tu/
- (Central Portugal) IPA(key): /ˈsɐ̃j̃ ˈʒej.tu/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ˈsɐ̃j̃ ˈʒe.tu/
Adjective
Usage notes
- Usually desajeitado is meant as a quality (—use with ser—) while sem jeito is meant as a state (—use with estar or ficar).