sefer

See also: Sefer and səfər

English

Etymology

    Borrowed from Hebrew סֵפֶר.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈsɛfɛɹ/, /ˈseɪfɛɹ/

    Noun

    sefer (plural sefarim)

    1. (Jewish) A book, especially a religious book.
      • 2005 July 22, in...@rambam.biz, “Moshe's new sig”, in soc.culture.jewish.moderated‎[1] (Usenet):
        Umm, can you tell me the name of the sefer of Rav Nachman's where he wrote this, and where I can get it ? And how the quote originally goes in Hebrew or Yiddish or Russian or whatever language he wrote in ?
      • 2006 April 27, bac...@vms.huji.ac.il, “Spilling out drops of wine at the Seder”, in soc.culture.jewish.moderated‎[2] (Usenet):
        and I'm not referring to Rabbi Sally or Rabbi Suzy from the non-O clergy, or for that matter Rabbi Murray or Rabbi Irving from the O clergy, or even from some naarishkeit written from Aish haTorah or Artscroll; but to a recognized Posek who has authored "sefarim"
      • 2009 July 22, Micha Berger, “Netanyahu bows down”, in soc.culture.jewish.moderated‎[3] (Usenet):
        Since R' Shlomo Wolbe spent more years speaking Hebrew than did Josh and wrote several sepharim in that language, I take it for granted he didn't make a grevious[sic] grammatical error.

    Albanian

    Alternative forms

    Etymology

    Borrowed from Ottoman Turkish سفر (sefer).[1]

    Noun

    sefér m (plural seféra, definite seféri, definite plural seférat)

    1. (dated, military) campaign, war
    2. journey

    References

    1. ^ Demiraj, Bardhyl et al. (2021), “sefer”, in DPEWA. Digitales Philologisch-Etymologisches Wörterbuch des Altalbanischen [DPEWA. Digital Philological-Etymological Dictionary of Old Albanian]

    Crimean Tatar

    Noun

    sefer

    1. times, turn.
      bir sefer = one turn, once.

    Synonyms

    References

    • Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002), Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary]‎[4], Simferopol: Dolya, →ISBN

    Northern Kurdish

    Etymology

    From Arabic سفر.

    Pronunciation

    • IPA(key): /sɛˈfɛɾ/
    • Rhymes: -ɛɾ

    Noun

    sefer f (Arabic spelling سەفەر)

    1. trip, journey, travel
    2. battle, war, fight

    Derived terms

    • seferber
    • seferberî
    • seferker
    • seferkerî
    • seferkirin
    • seferî

    References

    • Chyet, Michael L. (2003), “sefer”, in Kurdish–English Dictionary‎[5], with selected etymologies by Martin Schwartz, New Haven and London: Yale University Press, page 533

    Romanian

    Etymology

      Borrowed from Ottoman Turkish سفر (sefer), borrowed from Arabic سَفَر (safar, “journey, travel; campaign”). Doublet of safari.

      Noun

      sefer n (uncountable)

      1. (obsolete) military campaign

      Declension

      singular only indefinite definite
      nominative-accusative sefer seferul
      genitive-dative sefer seferului
      vocative seferule

      References

      • sefer in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN

      Turkish

      Etymology

        Inherited from Ottoman Turkish سفر (sefer), borrowed from Arabic سَفَر (safar, “journey, travel; campaign”). Doublet of safari.

        Pronunciation

        • IPA(key): /seˈfeɾ/, [se̞ˈfæɾ̞̊]
        • Audio:(file)
        • Hyphenation: se‧fer

        Noun

        sefer (definite accusative seferi, plural seferler)

        1. journey, trip
          • 1937 November 13, headline in Cumhuriyet page 3:
            Şişli - Fatih otobüs seferlerine başlanıyor
            Şişli - Fatih bus service starts
        2. expedition
        3. (military) campaign
        4. time, occasion (an instance or occurrence)
          Synonyms: defa, kere, kez

        Declension

        Declension of sefer
        singular plural
        nominative sefer seferler
        definite accusative seferi seferleri
        dative sefere seferlere
        locative seferde seferlerde
        ablative seferden seferlerden
        genitive seferin seferlerin
        Possessive forms
        nominative
        singular plural
        1st singular seferim seferlerim
        2nd singular seferin seferlerin
        3rd singular seferi seferleri
        1st plural seferimiz seferlerimiz
        2nd plural seferiniz seferleriniz
        3rd plural seferleri seferleri
        definite accusative
        singular plural
        1st singular seferimi seferlerimi
        2nd singular seferini seferlerini
        3rd singular seferini seferlerini
        1st plural seferimizi seferlerimizi
        2nd plural seferinizi seferlerinizi
        3rd plural seferlerini seferlerini
        dative
        singular plural
        1st singular seferime seferlerime
        2nd singular seferine seferlerine
        3rd singular seferine seferlerine
        1st plural seferimize seferlerimize
        2nd plural seferinize seferlerinize
        3rd plural seferlerine seferlerine
        locative
        singular plural
        1st singular seferimde seferlerimde
        2nd singular seferinde seferlerinde
        3rd singular seferinde seferlerinde
        1st plural seferimizde seferlerimizde
        2nd plural seferinizde seferlerinizde
        3rd plural seferlerinde seferlerinde
        ablative
        singular plural
        1st singular seferimden seferlerimden
        2nd singular seferinden seferlerinden
        3rd singular seferinden seferlerinden
        1st plural seferimizden seferlerimizden
        2nd plural seferinizden seferlerinizden
        3rd plural seferlerinden seferlerinden
        genitive
        singular plural
        1st singular seferimin seferlerimin
        2nd singular seferinin seferlerinin
        3rd singular seferinin seferlerinin
        1st plural seferimizin seferlerimizin
        2nd plural seferinizin seferlerinizin
        3rd plural seferlerinin seferlerinin

        Derived terms

        References

        • Nişanyan, Sevan (2002–), “sefer”, in Nişanyan Sözlük
        • Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN