seòl

See also: seol and séol

Scottish Gaelic

Etymology

From Old Irish séol (“sail; bed, couch; weaving implement, loom; course; manner, way”), a borrowing from Old English seġl, seġel, from Proto-West Germanic *segl.

The verb is from Middle Irish seólaid.

Pronunciation

Noun

seòl m (genitive singular siùil, nominative plural siùil)

  1. sail

Derived terms

Verb

seòl (past sheòl, future seòlaidh, verbal noun seòladh, past participle seòlta)

  1. sail, cruise
  2. aim, direct, guide, instruct, direct, govern
  3. navigate

Conjugation

Conjugation of seòl (regular)
indicative independent dependent
personal impersonal personal impersonal
past sheòl sheòladh sheòl sheòladh
future seòlaidh seòlar
seòltar
seòl seòlar
seòltar
relative future sheòlas sheòlar — —
conditional independent dependent
personal impersonal personal impersonal
first person singular sheòlainn sheòltadh
sheòlaist1
sheòlaiste1
seòlainn seòltadh
seòlaist1
seòlaiste1
first person plural sheòlamaid
sheòladh sinn
seòlamaid
seòladh sinn
second/third person sheòladh seòladh
imperative independent
singular plural impersonal
first person seòlam seòlamaid seòlar
seòltar
second person seòl seòlaibh
third person seòladh
past participle seòlta
verbal noun seòladh

1. Lewis dialect form

Derived terms

Mutation

Mutation of seòl
radical lenition
seòl sheòl
after "an", t-seòl

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
  2. ^ John MacPherson (1945) The Gaelic dialect of North Uist (Thesis)‎[1], Edinburgh: University of Edinburgh
  3. ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1937), The dialect of Barra in the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap