sdobiti
Old Czech
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
Verb
sdobiti impf (perfective osdobiti)
- to improve, to beautify, to decorate, to adorn
- 1472, Ezopovy bajky[1], archived from the original on 22 October 2026:
- Kdes múcha svár hrozný vzbudi,
mravence svú řečí vzrudi,
sdobieci se chválú liše.
Vece mravenci v své pýše:- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of sdobiti (class IV)
| infinitive | supine | verbal noun |
|---|---|---|
| sdobiti | sdobit | sdobenie |
| present | imperative | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| 1st person | sdob́u | sdobívě (-va) | sdobím (-me/-my) | — | sdobvě, sdobivě (-va) | sdobme, sdobim (-me/-my) |
| 2nd person | sdobíš | sdobíta | sdobíte | sdob, sdobi | sdobta, sdobita | sdobte, sdobite |
| 3rd person | sdobí | sdobíta | sdobie | sdob, sdobi | sdobta, sdobita | sdobte, sdobite |
| aorist (sigmatic) | imperfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| 1st person | sdobich | sdobichově (-va) | sdobichom (-me/-my) | sdobiech | sdobiechově (-va) | sdobiechom (-me/-my) |
| 2nd person | sdobi | sdobista (-šta) | sdobiste (-šte) | sdobieše | sdobiešta (-sta) | sdobiešte (-ste) |
| 3rd person | sdobi | sdobista (-šta) | sdobichu | sdobieše | sdobiešta (-sta) | sdobiechu |
| l-participle | passive participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| masculine | sdobil | sdobila | sdobili | sdoben | sdobena | sdobeni |
| feminine | sdobila | sdobile | sdobily | sdobena | sdobeně | sdobeny |
| neuter | sdobilo | sdobile | sdobila | sdobeno | sdobeně | sdobena |
| nt-participle | s-participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| masculine | sdobě | sdobiece | sdobiv | sdobivše | ||
| feminine | sdobieci | sdobivši | ||||
| neuter | sdobě, sdobieci | sdobiv, sdobivši | ||||
| compound forms | |
|---|---|
| perfect | Use the l-participle of sdobiti and the present tense of the auxiliary verb býti e.g. sdobil jest |
| pluperfect | Use the l-participle of sdobiti and one of the past tenses of the auxiliary verb býti e.g. sdobil bě/bieše/by / byl jest sdobil |
| future | Use the infinitive of sdobiti and the future tense of býti or less often present tense of the auxiliary verb chtieti or jmieti e.g. bude/chce/jmá sdobiti |
| future perfect | Use the l-participle of sdobiti and the future tense of the auxiliary verb býti e.g. bude sdobil |
| present conditional | Use the l-participle of sdobiti and the perfective aorist tense of the auxiliary verb býti e.g. sdobil by |
| past conditional | Use the l-participle of sdobiti and the perfect tense of the auxiliary verb býti e.g. byl by sdobil |
| passive | Use the passive participle of sdobiti and the appropriate tense of the auxiliary verb býti e.g. sdobenu býti, jest sdoben, bude sdoben |
| continuous | Use the nt-participle of sdobiti and the appropriate tense of the auxiliary verb býti e.g. jest sdobě, bude sdobě |
Note: This table shows the most common forms of sdobiti around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.
Descendants
- Czech: zdobit
Further reading
- Jan Gebauer (1903–1916), “sdobiti”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění
Categories:
- Old Czech terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁wésus
- Old Czech terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁es-
- Old Czech terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁wes-
- Old Czech terms suffixed with -iti
- Old Czech terms with IPA pronunciation
- Old Czech lemmas
- Old Czech verbs
- Old Czech imperfective verbs
- Old Czech terms with quotations
- Old Czech class 4 verbs