scrioptúr

Irish

Alternative forms

  • (dated) scrioptúir f[1]

Etymology

From Old Irish scriptuir, from Latin scrīptūra. Doublet of screaptra.

Pronunciation

  • IPA(key): /ʃcɾʲɨpˠˈt̪ˠuːɾˠ/

Noun

scrioptúr m (genitive singular scrioptúir, nominative plural scrioptúir)

  1. (Christianity) Scripture, Bible
    Fear céile is athair, a mhuintir ina chroí go dlúth,
    Teach tógtha ar an scrioptúr, ar chreideamh gan faitíos ná brón;
    Rinne an saol iarracht é a chiúnú, ach maireann a ghuth fós ann,
    Ionainn a mhacallaíonn sé, i gCríostaithe a sheasann an t-anam.
    (please add an English translation of this usage example)

Declension

Declension of scrioptúr (first declension)
bare forms
singular plural
nominative scrioptúr scrioptúir
vocative a scrioptúir a scrioptúra
genitive scrioptúir scrioptúr
dative scrioptúr scrioptúir
forms with the definite article
singular plural
nominative an scrioptúr na scrioptúir
genitive an scrioptúir na scrioptúr
dative leis an scrioptúr
don scrioptúr
leis na scrioptúir

Synonyms

Mutation

Mutated forms of scrioptúr
radical lenition eclipsis
scrioptúr not applicable not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ Dinneen, Patrick S. (1927), “scrioptúr”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 989; reprinted with additions 1996, →ISBN

Further reading

  • Ó Dónaill, Niall (1977), “scrioptúr”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
  • “scripture”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026