scocciare
Italian
Alternative forms
- scocciar (apocopic)
Pronunciation
- IPA(key): /skotˈt͡ʃa.re/
- Rhymes: -are
- Hyphenation: scoc‧cià‧re
Etymology 1
From a southern dialect,[1] possibly borrowed from Neapolitan scioccare. By surface analysis, s- + coccia[1] + -are.
Verb
scocciàre (first-person singular present scòccio, first-person singular past historic scocciài, past participle scocciàto, auxiliary avére) (transitive, informal)
- to annoy, to bother, to pester
- Synonyms: infastidire, importunare, molestare, affliggere, annoiare, irritare, disturbare, assillare
- to tire out (out of boredom)
- to embarrass
- (regional) to break the shell of (typically eggs)
- (regional) to shatter
Conjugation
Conjugation of scocciàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
Related terms
Further reading
- “scocciare1”, in Sinonimi e Contrari (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2003
Etymology 2
From s- + incocciare.[2]
Verb
scocciàre (first-person singular present scòccio, first-person singular past historic scocciài, past participle scocciàto, auxiliary avére) (nautical)
Conjugation
Conjugation of scocciàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
Further reading
- “scocciare2”, in Sinonimi e Contrari (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2003
References
- ↑ 1.0 1.1 “scocciare1”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
- ^ “scocciare2”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
Anagrams
Neapolitan
Alternative forms
Etymology
Verb
scocciare
References
- Rocco, Emmanuele (1882), “scocciare”, in Vocabolario del dialetto napolitano[1]
Categories:
- Italian 3-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/are
- Rhymes:Italian/are/3 syllables
- Italian terms borrowed from Neapolitan
- Italian terms derived from Neapolitan
- Italian terms prefixed with s-
- Italian terms suffixed with -are (verb)
- Italian lemmas
- Italian verbs
- Italian verbs ending in -are
- Italian verbs taking avere as auxiliary
- Italian transitive verbs
- Italian informal terms
- Regional Italian
- Italian terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éǵʰs
- it:Nautical
- Neapolitan lemmas
- Neapolitan verbs
- nap:Hair