scocciare

Italian

Alternative forms

  • scocciar (apocopic)

Pronunciation

  • IPA(key): /skotˈt͡ʃa.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: scoc‧cià‧re

Etymology 1

From a southern dialect,[1] possibly borrowed from Neapolitan scioccare. By surface analysis, s- +‎ coccia[1] +‎ -are.

Verb

scocciàre (first-person singular present scòccio, first-person singular past historic scocciài, past participle scocciàto, auxiliary avére) (transitive, informal)

  1. to annoy, to bother, to pester
    Synonyms: infastidire, importunare, molestare, affliggere, annoiare, irritare, disturbare, assillare
  2. to tire out (out of boredom)
    Synonyms: stancare, seccare, tediare
  3. to embarrass
  4. (regional) to break the shell of (typically eggs)
    Synonyms: rompere, sbeccare
  5. (regional) to shatter
Conjugation

Further reading

  • “scocciare1”, in Sinonimi e Contrari (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2003

Etymology 2

    From s- +‎ incocciare.[2]

    Verb

    scocciàre (first-person singular present scòccio, first-person singular past historic scocciài, past participle scocciàto, auxiliary avére) (nautical)

    1. (transitive) to unhook
      Synonym: sganciare
    Conjugation

    Further reading

    • “scocciare2”, in Sinonimi e Contrari (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2003

    References

    1. ↑ 1.0 1.1 “scocciare1”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
    2. ^ “scocciare2”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

    Anagrams

    Neapolitan

    Alternative forms

    Etymology

    Compare Italian scocciare.

    Verb

    scocciare

    1. to lose one's hair, become bald
    2. to break one's skull
    3. to annoy, disturb

    References

    • Rocco, Emmanuele (1882), “scocciare”, in Vocabolario del dialetto napolitano‎[1]