schwelgen
German
Etymology
From Middle High German swëlgen, from Old High German swëlgan, from Proto-Germanic *swelganą (“to gulp (down); swallow; devour”). Cognate with Old English swelgan (English swallow).
Pronunciation
Verb
schwelgen (weak, third-person singular present schwelgt, past tense schwelgte, past participle geschwelgt, auxiliary haben)
- (transitive, dated) to eat or drink greedily
- Synonym: schlemmen
- (intransitive, figurative, literary) to revel [with in ‘in something’], indulge in
- in Erinnerungen schwelgen
- to take a trip down memory lane
- (literally, “to indulge in memories”)
- 1913 [1878], chapter 12, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina[1], part 2, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy:
- Er konnte sich nicht beruhigen; denn nachdem er so lange in dem Gedanken an ein Familienleben geschwelgt und mit solcher Bestimmtheit sich für ein solches reif erachtet hatte, war er nun doch nicht verheiratet, ja weiter als je von der Heirat entfernt.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of schwelgen (weak, auxiliary haben)
| infinitive | schwelgen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | schwelgend | ||||
| past participle | geschwelgt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich schwelge | wir schwelgen | i | ich schwelge | wir schwelgen |
| du schwelgst | ihr schwelgt | du schwelgest | ihr schwelget | ||
| er schwelgt | sie schwelgen | er schwelge | sie schwelgen | ||
| preterite | ich schwelgte | wir schwelgten | ii | ich schwelgte1 | wir schwelgten1 |
| du schwelgtest | ihr schwelgtet | du schwelgtest1 | ihr schwelgtet1 | ||
| er schwelgte | sie schwelgten | er schwelgte1 | sie schwelgten1 | ||
| imperative | schwelg (du) schwelge (du) |
schwelgt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of schwelgen (weak, auxiliary haben)
Derived terms
- Schwelgen
- Schwelger
- Schwelgerei
- schwelgerisch
Further reading
Categories:
- German terms inherited from Middle High German
- German terms derived from Middle High German
- German terms inherited from Old High German
- German terms derived from Old High German
- German terms inherited from Proto-Germanic
- German terms derived from Proto-Germanic
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German verbs
- German weak verbs
- German verbs using haben as auxiliary
- German transitive verbs
- German dated terms
- German intransitive verbs
- German literary terms
- German terms with usage examples
- German terms with quotations