schimpfen

German

Etymology

From Middle High German schimpfen, from Old High German skimpfen, from Proto-West Germanic *skimpijan. Cognate with dialectal English skimp (“to make fun of, scoff at”), Dutch schimpen (“to mock, scold”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈʃɪmpfən/, [ˈʃʷɪm.p͡fɱ̩]
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: schimp‧fen

Verb

schimpfen (weak, third-person singular present schimpft, past tense schimpfte, past participle geschimpft, auxiliary haben)

  1. (intransitive) to tell off, to scold, to yell at [with mit (+ dative) ‘someone’]
    Synonyms: keppeln, zetern
  2. (intransitive) to complain, to grouse, to bitch, to curse [with über (+ accusative) or auf (+ accusative) ‘about someone/something’]
  3. (transitive, slightly derogatory) to call [with accusative ‘someone’ and accusative ‘an idiot or other derogatory term or name’]
    Synonym: nennen
  4. (transitive, accusative reflexive, slightly derogatory) to call oneself [with nominative or accusative ‘something considered derogatory’]
    Synonym: nennen
    Er hat keine Ahnung von der Materie - und so jemand schimpft sich Experte! ― He is clueless in that field - and someone like that calls himself an expert!

Conjugation

Derived terms

See also

Further reading

  • “schimpfen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)
  • “schimpfen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “schimpfen” in Duden online
  • “schimpfen” in OpenThesaurus.de