saumselig
German
Alternative forms
- saumsälig (obsolete)
Etymology
From Middle High German sūmeselic. Equivalent to obsolete Saumsal (“neglect, tardiness”) + -ig; the former from säumen (older also saumen) + -sal. Now sometimes associated with unrelated selig (“happy, carefree”), thus “neglect-happy” as it were.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈzaʊ̯mˌzeːlɪç/ (standard)
- IPA(key): /-ˌzeːlɪk/ (common form in southern Germany, Austria, and Switzerland)
- Hyphenation: saum‧se‧lig
Adjective
saumselig (strong nominative masculine singular saumseliger, comparative saumseliger, superlative am saumseligsten)
- (dated, higher register) tardy, dilatory, delinquent
- Synonym: säumig
- 1913 [1878], chapter 10, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina[1], translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy, part 8:
- Dem Bauern Peter, der dem Wucherer zehn Prozent monatlich zahlte, mußte man ein Darlehen geben, um ihn aus solchen Händen zu retten; aber den Bauern, die mit der Zahlung ihrer Abgaben saumselig waren, etwas ablassen oder Stundung gewähren, das durfte man nicht.
- To Pyotr, who was paying a money-lender 10 per cent. a month, he must lend a sum of money to set him free. But he could not let off peasants who did not pay their rent, nor let them fall into arrears.
Declension
Derived terms
- Saumseligkeit
Categories:
- German terms inherited from Middle High German
- German terms derived from Middle High German
- German terms suffixed with -ig
- German 3-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German adjectives
- German dated terms
- German higher register terms
- German terms with quotations