English
Saucepan
Etymology
From sauce + pan .
Pronunciation
Noun
saucepan (plural saucepans )
( countable, cooking ) A deep cooking vessel with a long protruding handle and sometimes a lid; used for boiling , stewing and making sauces .
Coordinate terms: cauldron , Dutch oven , kettle , stewer , roasting pan
Usage notes
The classification of a saucepan as a pot, a pan, or neither depends on the speaker’s taxonomy of cookware. Three competing classificatory frameworks are in widespread use. The first distinguishes pots from pans according to vessel depth and intended function; under this framework, a saucepan is classified as a pot, notwithstanding its name. The second distinguishes the two categories by the type or number of handles, thereby classifying a saucepan as a pan. The third treats both vessel depth and handle configuration as defining criteria, placing saucepans in a distinct category coordinate with pots and pans. The first framework predominates in the United States and in parts of Canada influenced by American usage, whereas the second is more characteristic of the United Kingdom and other Commonwealth countries. The third framework exhibits a less clearly delineated regional distribution.
A similar taxonomic ambiguity arises in the distinction between saucepans and saucepots. Some classifications differentiate the two according to handle type, as described above, whereas others stipulate that a saucepan must have a cooking surface without a nonstick coating, allowing fond to accumulate and subsequently be incorporated into a sauce through deglazing. In retail contexts, the distinction is based almost exclusively on handle type, although this characteristic may correlate with the type of cooking surface.
Derived terms
Descendants
Translations
deep cooking vessel
Afrikaans: sauspan , kastrol
Albanian: tigan (sq) m , tenxhere (sq) f
Arabic: قِدْر (ar) m ( qidr ) , طَنْجَرَة (ar) f ( ṭanjara )
Hijazi Arabic: قِدِر m ( gidir )
South Levantine Arabic: طَنْجَرَة f ( ṭanjara )
Armenian: կաթսա (hy) ( katʻsa ) , կաթսայիկ (hy) ( katʻsayik )
Assamese: কেৰাহী ( kerahi )
Asturian: cazu (ast) m
Azerbaijani: qazan (az)
Basque: kazola
Belarusian: кастру́ля f ( kastrúlja ) , ро́ндаль m ( róndalʹ )
Bengali: কড়া (bn) ( koṛa )
Bulgarian: касеро́ла f ( kaseróla ) , те́нджера (bg) f ( téndžera )
Carpathian Rusyn: кайстро́на f ( kajstróna )
Catalan: cassó (ca) m
Chinese:
Mandarin: 深 平底 鍋 / 深 平底 锅 ( shēn píngdǐ guō ) , 燉鍋 / 炖锅 (zh) ( dùnguō ) , 煮鍋 / 煮锅 ( zhǔguō )
Czech: kastrol (cs) m
Danish: kasserolle c
Dutch: steelpan (nl) m or f
Esperanto: kaserolo , poto
Estonian: kastrul
Finnish: kasari (fi)
French: casserole (fr) f
Galician: cazola (gl) f
Georgian: ქვაბი (ka) ( kvabi )
German: Topf (de) m
Greek: κατσαρόλι (el) n ( katsaróli ) , κατσαρoλάκι n ( katsaroláki )
Haitian Creole: marmite , kasrol
Hebrew: אִלְפָּס (he) m ( ilpas )
Hindi: सॉस पैन ( sŏs pain )
Hungarian: lábas (hu) , nyeles lábas
Ido: kasrolo (io)
Indonesian: panci (id)
Irish: sáspan m , scilléad m
Italian: pentola (it) f , casseruola (it) f , tegamino m
Japanese: ソースパン ( sōsupan ) , 片手鍋 ( かたてなべ, katatenabe ) , 鍋 (ja) ( なべ, nabe )
Kazakh: кәстрөл ( käströl )
Korean: 소스 냄비 ( soseu naembi ) , 편수 냄비 ( pyeonsu naembi ) , 양수 냄비 ( yangsu naembi ) , 냄비 (ko) ( naembi )
Kyrgyz: кастрюля ( kastryulya ) , көйрө ( köyrö )
Ladino: tendjere
Latin: cacubus m
Latvian: kastrolis m
Lingala: nzungu
Lithuanian: puodas m
Macedonian: тенџере (mk) n ( tendžere ) , лонец m ( lonec )
Malay: periuk (ms)
Maltese: kazzola f
Māori: hōpane
Norman: sâsse-paine m
Norwegian: kasserolle m , gryte (no) f
Persian: قابلمه (fa) ( qâblmae )
Polish: rondel (pl) m
Portuguese: panela (pt) f , caçarola (pt) f
Romanian: cratiță (ro) f , oală (ro) f , caserolă (ro) f
Russian: кастрю́ля (ru) f ( kastrjúlja )
Sanskrit: चरु (sa) ( caru )
Scottish Gaelic: sgeileid f
Serbo-Croatian:
Latin: šerpa (sh) f , lonac (sh) m , šerpenja (sh) f
Sicilian: cazzalora f
Slovak: rajnica f , kastról m
Slovene: kozica f
Spanish: cacerola (es) f , cazo (es) m , paila (es) f , cacillo (es) m ( small )
Swahili: sufuria (sw)
Swedish: kastrull (sv) c
Sylheti: ꠇꠠꠣꠁ ( xoṛai )
Tagalog: kaserola
Tajik: дегчаи сирдор ( degča-yi sirdor )
Thai: หม้อ (th) ( mɔ̂ɔ )
Tok Pisin: sospen
Turkish: tencere (tr) , saplı tencere
Ottoman Turkish: تنجره ( tencere )
Turkmen: piti
Ukrainian: кастру́ля (uk) f ( kastrúlja ) , ро́ндель m ( róndelʹ )
Uzbek: kostryulya , kastryulʼ
Vietnamese: cái soong , cái nồi (vi) , cái chảo , cái xoong (vi)
Walloon: casrole (wa) f
Welsh: sosban (cy) f
Verb
saucepan (third-person singular simple present saucepans , present participle saucepanning , simple past and past participle saucepanned )
( transitive, cooking ) To cook in a saucepan.
( transitive ) To hit with a saucepan. Hidden categories:
Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Terms with Afrikaans translations Terms with Albanian translations Terms with Arabic translations Terms with Hijazi Arabic translations Terms with South Levantine Arabic translations Terms with Armenian translations Terms with Assamese translations Terms with Asturian translations Terms with Azerbaijani translations Terms with Basque translations Terms with Belarusian translations Terms with Bengali translations Terms with Bulgarian translations Terms with Carpathian Rusyn translations Terms with Catalan translations Mandarin terms with non-redundant manual transliterations Terms with Mandarin translations Mandarin terms with redundant transliterations Terms with Czech translations Terms with Danish translations Terms with Dutch translations Terms with Esperanto translations Terms with Estonian translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with Galician translations Terms with Georgian translations Terms with German translations Terms with Greek translations Terms with Haitian Creole translations Terms with Hebrew translations Terms with Hindi translations Terms with Hungarian translations Terms with Ido translations Terms with Indonesian translations Terms with Irish translations Terms with Italian translations Terms with Japanese translations Terms with Kazakh translations Terms with Korean translations Terms with Kyrgyz translations Terms with Ladino translations Terms with Latin translations Terms with Latvian translations Terms with Lingala translations Terms with Lithuanian translations Terms with Macedonian translations Terms with Malay translations Terms with Maltese translations Terms with Māori translations Terms with Norman translations Terms with Norwegian translations Terms with Persian translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Romanian translations Terms with Russian translations Terms with Sanskrit translations Terms with Scottish Gaelic translations Terms with Serbo-Croatian translations Terms with Sicilian translations Terms with Slovak translations Terms with Slovene translations Terms with Spanish translations Terms with Swahili translations Terms with Swedish translations Terms with Sylheti translations Terms with Tagalog translations Terms with Tajik translations Terms with Thai translations Terms with Tok Pisin translations Terms with Turkish translations Terms with Ottoman Turkish translations Terms with Turkmen translations Terms with Ukrainian translations Terms with Uzbek translations Terms with Vietnamese translations Terms with Walloon translations Terms with Welsh translations