saltapraos

Asturian

Etymology

saltar +‎ praos, literally "fields hopper".

Pronunciation

  • IPA(key): /saltaˈpɾaos/ [sal̪.t̪aˈpɾa.os]
  • Rhymes: -aos
  • Syllabification: sal‧ta‧pra‧os

Noun

saltapraos m (plural saltapraos)

  1. grasshopper
    Synonyms: saltón, saltasucos, grillu

Dialectal forms

Regional synonyms of saltapraos (“grasshopper”)
view map; edit data
Dialect groupDialectLocationWords
Standardsaltapraos, saltón
Eastern AsturianEasternmostLlanessaltapraos
Los Carrilesgrillu
Berodiagrillu
Sotresgrillu, saltamontes
Oníssaltamontes
Eastern-CentralCollerasaltapraos
San Esteban, Ribadesellasaltapraos
Parressaltamontes, grillón
Miangrillu
Amievagrillu
Central AsturianCentral-EastCaraviasaltapraos
Llerandigrillu
Pongagrillu, saltapraos
Orllégrillu
Sobrecastiellugrillu
Pintuelessaltapraos
Espinaréusaltapraos
Santana de Mazasaltapraos
Ralessaltapraos
CentralTazonessaltapraos
Candanal, Villaviciosasaltapraos, saltón
Sariegosaltón
Bimenessaltapraos, saltón
Samartín del Rei Aureliosaltapraos
Sobrescobiogrillu
Llavianasaltapraos
Ciañusaltapraos
La Felguerasaltapraos
Sierosaltapraos
Gijónsaltapraos, saltón
Llimanessaltapraos
Carreñosaltapraos
Gozóngrillo, grillu
Corverasaltapraos, saltasucos
Les Regueresgrillu
Oviedosaltapraos, saltasucos
Morcínsaltapraos, grillu
Riosagrillu
South CentralMieressaltapraos, griḷḷu
Felechosagriḷḷu
Peḷḷunosaltapraos
Muriassaltón
Payaressaltón
Teyeosaltapraos
Castieḷḷosaltapraos
Western AsturianEastern Lowlands 'A' Castrillónsaltasucos
Praviasaltapraos
Grausaltapraos
Cuaya, Graugrillu
Santo Adrianogrillu, saltapraos
Ouviñanasaltapraos
Llaniugrillu, saltón
Soutu los Infantesgrillu
Maecinasaltamontes
Eastern Highlands 'B'Bermiegogriḷḷu
Chanucesgriḷḷu, saltapraos
Viḷḷanueva, Tebergagriḷḷu
Carreagriḷḷu, saltapraos
Balmontegriḷḷu
Western Lowlands 'C'Carcéugriḷḷa, griḷḷu
Navelgasgriḷḷu
Soutu, Tineogriḷḷu
Sorriba, Tineogriḷḷu, saltamontes
Ḷḷuarcagriḷḷa, griḷḷu
Allandegriḷḷa, griḷḷu, saltaparedes
Bourresgriḷḷa, griḷḷu
Western Highlands 'D'La Pola Somiedogriḷḷu
Pigüeñagriḷḷu
Bimedagriḷḷu
Veiga de Rengosgriḷḷu
Degañachíchara
A Estierna (Cunqueiru)griḷḷu, chicharru
Western Brañas 'E'Viḷḷatresmilgriḷḷa, griḷḷu
La Montaña, Valdésgriḷḷa, griḷḷu
Busmente y Eiríasgriḷḷu
This table shows various regional forms and synonyms in the Asturian language.

Further reading

  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “saltapraos”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
  • “saltapraos”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN