saling
Betawi
Etymology
Borrowed from Balinese saling.[1]
Adverb
saling
Derived terms
- saling tinda
Descendants
References
- ^ Tom G. Hoogervorst (2025), “Nieuwe Woordenschat: Lessons from an 18th-century triglot language manual”, in Indonesia and the Malay World, volume 53, number 156, , page 96
Further reading
- Homan, J. D. (1867), “saling”, in H. N. van der Tuuk, editor, Bijdrage tot de kennis van 't Bataviasch Maleisch [Contribution to the knowledge of Batavian Malay] (in Dutch), Zalt-Bommel: Johan Noman & Zoon, pages 18–19
- Von de Wall, H. (1880), “*سالڠ sāling”, in Maleisch-Nederlandsch woordenboek [Malay-Dutch dictionary] (in Dutch), volume II, Batavia: Landsdrukkerij, page 215
- Kähler, H. (1966), “sāling”, in Wörterverzeichnis des Omong Djakarta [Glossary of the Jakartan speech] (in German), Berlin: Verlag von Dietrich Reimer, page 210
- Chaer, A. (2009) [1976], “saling”, in Kamus dialek Jakarta [Dictionary of the Jakarta dialect], revised edition (in Indonesian), Depok: Masup Jakarta, →ISBN, page 399
Indonesian
Etymology
Etymology tree
From Malay saling or directly from Betawi saling, from Balinese saling.[1]
Adverb
saling
- each other, one another
- Mereka saling membenci.
- They hate each other.
Derived terms
Affixations
Descendants
- → Min Nan: 家量 (ka-liông)
References
- ^ Tom G. Hoogervorst (2025), “Nieuwe Woordenschat: Lessons from an 18th-century triglot language manual”, in Indonesia and the Malay World, volume 53, number 156, , page 96
Malay
Etymology
Borrowed from Betawi saling, from Balinese saling.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [sa.leŋ]
- Rhymes: -liŋ, -iŋ
- Hyphenation: sa‧ling
Adverb
saling (Jawi spelling ساليڠ)
Derived terms
Affixations
Descendants
- Indonesian: saling
- → Min Nan: 家量 (ka-liông)
References
- ^ Tom G. Hoogervorst (2025), “Nieuwe Woordenschat: Lessons from an 18th-century triglot language manual”, in Indonesia and the Malay World, volume 53, number 156, , page 96
Further reading
- "saling" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "saling" at PRPM first version)
Polish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsa.liŋk/
Audio: (file) - Rhymes: -aliŋk
- Syllabification: sa‧ling
Noun
saling m inan
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | saling | salingi |
| genitive | salingu | salingów |
| dative | salingowi | salingom |
| accusative | saling | salingi |
| instrumental | salingiem | salingami |
| locative | salingu | salingach |
| vocative | salingu | salingi |
Further reading
Tagalog
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /saˈliŋ/ [sɐˈlɪŋ]
- Rhymes: -iŋ
- Syllabification: sa‧ling
Noun
salíng (Baybayin spelling ᜐᜎᜒᜅ᜔)
- unintentional light touch (as with a finger)
- unintentional mention or reference (about something bitter or undesirable to someone)
- Synonyms: ungkat, pag-ungkat
Derived terms
- pagsaling
- salingin
Categories:
- Betawi terms borrowed from Balinese
- Betawi terms derived from Balinese
- Betawi lemmas
- Betawi adverbs
- Indonesian terms derived from Betawi
- Indonesian terms derived from Balinese
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian lemmas
- Indonesian adverbs
- Indonesian terms with usage examples
- Malay terms borrowed from Betawi
- Malay terms derived from Betawi
- Malay terms derived from Balinese
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/liŋ
- Rhymes:Malay/iŋ
- Rhymes:Malay/iŋ/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay adverbs
- Malay terms with usage examples
- Polish terms derived from Dutch
- Polish terms borrowed from Dutch
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/aliŋk
- Rhymes:Polish/aliŋk/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish inanimate nouns
- pl:Sailing
- Polish velar masculine inanimate nouns
- pl:Ship parts
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/iŋ
- Rhymes:Tagalog/iŋ/2 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script