saling

See also: Saling and sal-ing

Betawi

Etymology

    Borrowed from Balinese saling.[1]

    Adverb

    saling

    1. each other, one another

    Derived terms

    • saling tinda

    Descendants

    • → Malay: saling
      • Indonesian: saling
        • → Min Nan: 家量 (ka-liông)

    References

    1. ^ Tom G. Hoogervorst (2025), “Nieuwe Woordenschat: Lessons from an 18th-century triglot language manual”, in Indonesia and the Malay World, volume 53, number 156, →DOI, page 96

    Further reading

    • Homan, J. D. (1867), “saling”, in H. N. van der Tuuk, editor, Bijdrage tot de kennis van 't Bataviasch Maleisch [Contribution to the knowledge of Batavian Malay] (in Dutch), Zalt-Bommel: Johan Noman & Zoon, pages 18–19
    • Von de Wall, H. (1880), “*سالڠ sāling”, in Maleisch-Nederlandsch woordenboek [Malay-Dutch dictionary] (in Dutch), volume II, Batavia: Landsdrukkerij, page 215
    • Kähler, H. (1966), “sāling”, in Wörterverzeichnis des Omong Djakarta [Glossary of the Jakartan speech] (in German), Berlin: Verlag von Dietrich Reimer, page 210
    • Chaer, A. (2009) [1976], “saling”, in Kamus dialek Jakarta [Dictionary of the Jakarta dialect], revised edition (in Indonesian), Depok: Masup Jakarta, →ISBN, page 399

    Indonesian

    Etymology

      From Malay saling or directly from Betawi saling, from Balinese saling.[1]

      Adverb

      saling

      1. each other, one another
        Mereka saling membenci.
        They hate each other.

      Derived terms

      Affixations

      Descendants

      • → Min Nan: 家量 (ka-liông)

      References

      1. ^ Tom G. Hoogervorst (2025), “Nieuwe Woordenschat: Lessons from an 18th-century triglot language manual”, in Indonesia and the Malay World, volume 53, number 156, →DOI, page 96

      Malay

      Etymology

        Borrowed from Betawi saling, from Balinese saling.[1]

        Pronunciation

        • IPA(key): [sa.leŋ]
        • Rhymes: -liŋ, -iŋ
        • Hyphenation: sa‧ling

        Adverb

        saling (Jawi spelling ساليڠ)

        1. each other, one another
          Synonyms: sama-sama, sama
          Mereka saling memahami pelat mereka.
          They understood each other's accents.

        Derived terms

        Affixations

        Descendants

        • Indonesian: saling
          • → Min Nan: 家量 (ka-liông)

        References

        1. ^ Tom G. Hoogervorst (2025), “Nieuwe Woordenschat: Lessons from an 18th-century triglot language manual”, in Indonesia and the Malay World, volume 53, number 156, →DOI, page 96

        Further reading

        Polish

        Etymology

          Borrowed from Dutch zaling.

          Pronunciation

          • IPA(key): /ˈsa.liŋk/
          • Audio:(file)
          • Rhymes: -aliŋk
          • Syllabification: sa‧ling

          Noun

          saling m inan

          1. (sailing) crosstree

          Declension

          Declension of saling
          singular plural
          nominative saling salingi
          genitive salingu salingów
          dative salingowi salingom
          accusative saling salingi
          instrumental salingiem salingami
          locative salingu salingach
          vocative salingu salingi

          Further reading

          • “saling”, in Polish dictionaries at PWN‎[1] (in Polish)

          Tagalog

          Pronunciation

          • (Standard Tagalog) IPA(key): /saˈliŋ/ [sɐˈlɪŋ]
          • Rhymes: -iŋ
          • Syllabification: sa‧ling

          Noun

          salíng (Baybayin spelling ᜐᜎᜒᜅ᜔)

          1. unintentional light touch (as with a finger)
            Synonyms: aling, salang
          2. unintentional mention or reference (about something bitter or undesirable to someone)
            Synonyms: ungkat, pag-ungkat

          Derived terms

          • pagsaling
          • salingin