salapi

Binukid

Noun

salapì

  1. money

Cebuano

Alternative forms

Pronunciation

  • Hyphenation: sa‧la‧pi
  • IPA(key): /salaˈpiʔ/ [s̪a.l̪aˈpiʔ]

Noun

salapî (Badlit spelling ᜐᜎᜉᜒ)

  1. cash, money
    Synonym: kuwarta

Higaonon

Noun

salapi

  1. silver

Hiligaynon

Noun

salapi

  1. cash, coin
  2. fifty centavos

Kankanaey

Pronunciation

  • IPA(key): /salaˈpi/ [sʌ.lʌˈpi̞]
  • (parts of Bauko, Sabangan and Tadian) IPA(key): /halaˈpi/ [hʌ.lʌˈpi̞]
  • (Sagada, parts of Sabangan) IPA(key): /saraˈpi/ [sʌ.rʌˈpi̞]
  • Rhymes: -i
  • Syllabification: sa‧la‧pi

Noun

salapí

  1. (money) fifty centavos; half a peso
    Synonym: pakda

Synonyms

Dialectal synonyms & variants of salapi
Southern / Central
Mt. Province Tadian salapi,
(Lubon) halapi,
(Banaao, Cadad-anan, Cagubatan, Dacudac, Lenga, Pandayan) halapo
Bauko salapi,
(Banao, Bila, Otucan) halapi
Sabangan salapi,
(elderly) salapi / sarapi,
(Tambingan, Supang, Data, Lagan, Losad, Poblacion) salapi,
(Bun-ayan, Pingad, Bao-angan, Camatagan, Napua, Gayang, Capinitan, Busa, Namatec) halapi
Northern / Applai
Mt. Province Sagada salapi,
(elderly) salapi / sarapi

References

  • Morice Vanoverbergh (1933), “salapí”, in A Dictionary of Lepanto Igorot or Kankanay. As it is spoken at Bauco (Linguistische Anthropos-Bibliothek; XII)‎[1], Mödling bei Wien, St. Gabriel, Österreich: Verlag der Internationalen Zeitschrift „Anthropos“, →OCLC, page 390
  • Morice Vanoverbergh (1982), “salapí”, in “Kankanay Games: A Lexicon”, in Asian Folklore Studies‎[2], volume 41, number 1 (overall work in English and Kankanaey), Nanzan University, →DOI, page 101
  • Allen, Larry (2021), “salapí”, in Kankanaey – English Dictionary, Summer Institute of Linguistics
  • Wallace, Judy (2018), “salapi”, in Northern Kankanay – English Dictionary, Summer Institute of Linguistics

Masbatenyo

Noun

salapî

  1. fifty centavo

Tagalog

Etymology

From salap (“judge's fees”) + -i, from Arabic صَرْف (ṣarf, “money exchange; change; money”) and possibly confused with Arabic أَشْرَفِيّ (ʔašrafiyy, “gold coin; ducat”), according to Potet (2013). Another etymology suggested is from Malay se- + Malay rupiah, according to Panganiban (1973).

Pronunciation

  • (Standard Tagalog) IPA(key): /salaˈpiʔ/ [sɐ.lɐˈpɪʔ]
  • Rhymes: -iʔ
  • Syllabification: sa‧la‧pi

Noun

salapî (Baybayin spelling ᜐᜎᜉᜒ)

  1. money
    Synonyms: pera, kuwarta; see also Thesaurus:salapi
  2. currency
  3. (historical) tostón (coin worth four Spanish reales); fifty-centavo coin
    Synonyms: batngin, toston

Derived terms

Descendants

  • → Chamorro: salåpe'

See also

References

  • “salapi”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
  • Potet, Jean-Paul G. (2013), Arabic and Persian Loanwords in Tagalog, Lulu Press, →ISBN, page 152

Anagrams

Waray-Waray

Noun

salapî

  1. money; cash; currency
This page is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.