salamalec

French

Etymology

    Borrowed from Arabic اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʕalaykum, “hello; peace be upon you”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /sa.la.ma.lɛk/
    • Audio (Paris):(file)
    • Audio (France (Vosges)):(file)

    Noun

    salamalec m (plural salamalecs)

    1. (informal, derogatory, ironic) a show of politeness, deference or flattery which is hypocritical, affected or exaggerated
      • 2005, “Thé à la menthe”, performed by La Caution:
        Avec un sale accent, pas de salamalecs, me dit Hassan l’athlète / Originaire d'Algérie, d'Hollywood à Tamanrasset
        (please add an English translation of this quotation)
    2. (archaic) salaam

    Derived terms

    Further reading

    Romanian

    Etymology

      Borrowed from Ottoman Turkish سلام علیك (selâm aleyk), from Arabic اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-salāmu ʕalaykum, “hello; peace be upon you”).

      Noun

      salamalec n (plural salamalecuri)

      1. salaam

      Declension

      singular plural
      indefinite definite indefinite definite
      nominative-accusative salamalec salamalecul salamalecuri salamalecurile
      genitive-dative salamalec salamalecului salamalecuri salamalecurilor
      vocative salamalecule salamalecurilor