saisir

French

Etymology

Inherited from Middle French saisir, from Old French saisir, seisir (whence English seize), from Early Medieval Latin sacīre (“lay claim to, take seisin”), from Frankish *sakjan (“to sue, litigate; accuse”).[1][2] Compare Old English sacian (“to strive, brawl”), Faroese saka (“to hurt; accuse”), obsolete English sake (“strife”).

Alternatively Old French saisir, seisir may be borrowed from Old High German *sazjan[3] and thus cognate to German setzen (“to set”) and Gothic 𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (satjan).

Pronunciation

  • IPA(key): /sɛ.ziʁ/ ~ /se.ziʁ/
  • Audio:(file)
  • Audio (France (Vosges)):(file)
  • Audio (France (Lyon)):(file)
  • Audio (France (Somain)):(file)

Verb

saisir

  1. to take hold of; to grab
  2. to seize, to take (an illegal product), to capture
  3. to grasp mentally; understand
  4. (computing) to capture (screen or data)
  5. (computing) to type (something) into a computer; to input
    • 2022, L'atelier A2: Méthode de Français, didier, page 2:
      Sur votre smartphone ou votre tablette, saisissez «didierfle.app» dans votre navigateur.
      In your smartphone or tablet browser, type "didierfle.app".
  6. (accounting) to record (something) in an account, ledger, etc.
  7. (law) to vest a court with a case; to refer a matter to a court

Conjugation

This is a regular verb of the second conjugation, like finir, choisir, and most other verbs with infinitives ending in -ir. One salient feature of this conjugation is the repeated appearance of the infix -iss-.

Derived terms

References

  1. ^ Onions, C[harles] T., Friedrichsen, G. W. S., and Burchfield, R[obert] W., editors (1966), “seize”, in The Oxford Dictionary of English Etymology‎[1], Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC, page 807; reprinted 1994.
  2. ^ Barnhart, Robert and Steinmetz, Sol, editors (1988), “seize”, in The Barnhart Dictionary of Etymology‎[2], Bronxville, N.Y.: The H. W. Wilson Co., →ISBN, →OCLC, page 980.
  3. ^ Etymology and history of “saisir”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

Further reading