saʼdang
Makasar
Alternative forms
- saddang, sakdang (alternative spelling)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈsaʔdaŋ/, [ˈsaʔ.dãŋ]
- Hyphenation: saʼ‧dang
Etymology 1
From Malay sedang or sedangkan.
Particle
saʼdang (Lontara spelling ᨔᨉ or 𑻰𑻧)
- if even; even
- Saʼdang iajanjo tau kapalaka taniaʼ ampappaccèi apamamo seng ikau jangang sikayu-kayua
- If even no one cares about people with a large family, how much less about you, who are completely alone.
- Saʼdang ikau lagi tanapilanngeri kanannu onjongampa inakke
- If he does not even want to listen to your words, how much less to mine.
- Saʼdang ikaujintu lagi angkapallakkiaʼ apapa ia tumaraenga
- If even you do not care about me, how much less other people.
Etymology 2
From Malay sedang (“moderate; proper”).
Root
saʼdang (Lontara spelling ᨔᨉ or 𑻰𑻧)
- precategorial root related to doing something to a great extent or thoroughly
Derived terms
affixations
- assaʼdang
- assaʼdang-saʼdang
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 630