saʼdang

Makasar

Alternative forms

  • saddang, sakdang (alternative spelling)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈsaʔdaŋ/, [ˈsaʔ.dãŋ]
  • Hyphenation: saʼ‧dang

Etymology 1

From Malay sedang or sedangkan.

Particle

saʼdang (Lontara spelling ᨔᨉ or 𑻰𑻧)

  1. if even; even
    Saʼdang iajanjo tau kapalaka taniaʼ ampappaccèi apamamo seng ikau jangang sikayu-kayua
    If even no one cares about people with a large family, how much less about you, who are completely alone.
    Saʼdang ikau lagi tanapilanngeri kanannu onjongampa inakke
    If he does not even want to listen to your words, how much less to mine.
    Saʼdang ikaujintu lagi angkapallakkiaʼ apapa ia tumaraenga
    If even you do not care about me, how much less other people.

Etymology 2

From Malay sedang (“moderate; proper”).

Root

saʼdang (Lontara spelling ᨔᨉ or 𑻰𑻧)

  1. precategorial root related to doing something to a great extent or thoroughly
Derived terms
affixations

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 630