sedangkan

Indonesian

Etymology

Malay sedangkan

Particle

sedangkan

  1. while, at the time that.
    Sedangkan tuan tidak sanggup mengerjakannya, apalagi saya
    (please add an English translation of this usage example)
  2. by contrast, where as, but
    Di sana repot sedangkan di sini tidak.
    They're busy over there, but here we are not.

Usage notes

This particle is used with two different subjects in the same sentence with the meaning "by contrast". If the subject is one, sebaliknya is used; its translation is "on the contrary".

Further reading

Malay

Etymology

From sedang +‎ -kan.

Pronunciation

  • IPA(key): /səˈdaŋkan/ [səˈdaŋ.kan]
  • Rhymes: -kan, -an
  • Hyphenation: se‧dang‧kan

Conjunction

sedangkan (Jawi spelling سدڠکن)

  1. whereas; while; even though; although (used to introduce a contrasting fact or situation).
    Synonyms: padahal, manakala, walaupun
    Dia miskin, sedangkan kawannya kaya.
    He is poor, whereas his friend is rich.
    Kenapa tipu, sedangkan awak tahu kebenarannya?
    Why lie, even though you know the truth?
  2. let alone; not to mention (used to emphasize that if one thing is true/impossible, another is even more so; usually followed by inikan pula or apatah lagi).
    Synonym: apatah lagi
    Sedangkan berjalan pun dia tak larat, inikan pula berlari.
    He doesn't have the energy to walk, let alone run.

Descendants

  • > Indonesian: sedangkan

Further reading