sìos

See also: sios and síos

Scottish Gaelic

Etymology

From Old Irish sís.

Pronunciation

Adverb

sìos

  1. down, downwards
  2. down north, down northwards
    char mi sìos a Mhealabhaig ― I went down (north) to Melvaig
  3. (Eastern Highlands) east, eastwards

Usage notes

  • The meaning of sìos as "down north" and suas as "up south", as opposed to the usual English down south and up north, is notably followed in the Highland English spoken in Uist.

See also

Scottish Gaelic adverbs of direction and position
point of reference motion toward stationary
position at
motion from
above, up suas, an-àirde shuas a-nuas, a-bhàn
below, down sìos, a-bhàn shìos a-nìos, an-àirde
east an ear, sear (bh)on ear
west an iar, siar (bh)on iar
north a tuath (bh)o thuath
south a deas (bh)o dheas
over there a-null, a-nunn thall a-nall, a-bhos
over here a-nall, a-bhos a-bhos a-null, a-nunn
abroad a-null thairis thall thairis a-nall thairis
inside a-steach a-staigh —
outside a-mach a-muigh —

Preposition

sìos

  1. down

References

  1. ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1940), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. I: The dialects of the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 145
  2. ^ Scouller, Alastair (2017), The Gaelic Dialect of Colonsay (PhD thesis), Edinburgh: University of Edinburgh, page 94