sách
Irish
Alternative forms
- sáitheach, sáthach[1]
Etymology
From Old Irish sáithech, sáthach (“satisfied”), from sáith (“sufficiency”).[2]
Pronunciation
Adjective
sách (predicative only)
Derived terms
Descendants
- → Yola: saaughe
Adverb
sách
Noun
sách m (genitive singular sáigh, nominative plural sáigh)
- well-fed person
- Ní thuigeann an sách an seang (proverb)
- The full person doesn’t understand the emaciated person.
Declension
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| sách | shách after an, tsách |
not applicable |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ “sách”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “sáithech”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 219
- ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 183, page 70
Further reading
- A. Palandri, Ú. Bhreathnach, M. Měchura, G. Ó Cleircín, and B. Ó Raghallaigh, (2026), “sách”, in Taisce Chanúintí na Gaeilge - Repository of Irish Dialects[1] (in Irish and English), Dublin City University
- Dinneen, Patrick S. (1927), “sáiṫeaċ”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 933; reprinted with additions 1996, →ISBN
- Ó Dónaill, Niall (1977), “sách”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
Vietnamese
Alternative forms
- (Central Vietnam) séc
Pronunciation
- (Hà Nội) IPA(key): [sajk̟̚˧˦]
- (Huế) IPA(key): [ʂat̚˦˧˥] ~ [sat̚˦˧˥]
- (Saigon) IPA(key): [ʂat̚˦˥] ~ [sat̚˦˥]
Audio (Saigon): (file)
Etymology 1
Sino-Vietnamese word from 冊. Cognate with Muong khách.
Noun
sách • (册, 冊, 𱏺) (classifier cuốn, quyển)
Derived terms
- giá sách; kệ sách (“bookshelf”)
- hiệu sách; nhà sách (“bookstore”)
- mọt sách
- ngân sách (“budget”)
- nói có sách, mách có chứng
- sách bút
- sách đỏ
- sách giáo khoa (“textbook”)
- sách gối đầu giường
- sách kinh (“prayer-book”)
- sách vở
- tủ sách
Related terms
Etymology 2
Romanization
sách
- Sino-Vietnamese reading of 策
Derived terms
Etymology 3
Romanization
sách
- Sino-Vietnamese reading of 索
Derived terms
- gàn bát sách
- hạch sách
- sách dẫn
- sách nhiễu
- yêu sách
Categories:
- Irish terms inherited from Old Irish
- Irish terms derived from Old Irish
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish lemmas
- Irish adjectives
- Irish adverbs
- Irish nouns
- Irish countable nouns
- Irish masculine nouns
- Irish terms with usage examples
- Irish first-declension nouns
- ga:People
- Vietnamese terms with IPA pronunciation
- Vietnamese terms with audio pronunciation
- Sino-Vietnamese words
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese nouns
- Vietnamese nouns classified by cuốn
- Vietnamese nouns classified by quyển
- Vietnamese non-lemma forms
- Vietnamese romanizations
- Sino-Vietnamese readings
- vi:Books