ruska
Ainu
Pronunciation
- IPA(key): /ɾús.ka/, [ɾúʃ.ka]
| Audio: | (file) |
| Audio: | (file) |
Verb
ruska (Kana spelling ルㇱカ)
- (transitive) to get angry at (something), to grow discontent about (something), to be annoyed at (something)
- Ramma kane tan sinotca en-ruskare humi an.
- This song always manages to make me angry.
Usage notes
- In order to express the intransitive state / mood of being angry, as for “I’m angry”, the antipassive voice is needed; iruska:
Inflection
Inflection of ruska
| Number | Script | Reciprocal | Reflexive | Voices | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Antipassive | Passive | Applicative | Anticausative | ||||||
| e | ko | o | |||||||
| Singular | Latin | — | yaykoruska | iruska | — | — | koyruska | — | sikoyruskare |
| Plural | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| Singular | Katakana | — | ヤイコルㇱカ | イルㇱカ | — | — | コイルㇱカ | — | シコイルㇱカレ |
| Plural | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| Number | Script | Aspects | Direct causative | Indirect causative | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Perfective / Perfect | Iterative / Habitual | Completive | Progressive | Terminative / Durative | ||||
| Singular | Latin | ruska a | ruska ranke | ruska okere | ruska kor an / okay | ruska wa an / okay | ruskare | — |
| Plural | — | — | — | — | — | — | — | |
| Singular | Katakana | ルㇱカ ア | ルㇱカ ランケ | ルㇱカ オケレ | ルㇱカ コㇿ アン / オカイ | ルㇱカ ワ アン / オカイ | ルㇱカレ | — |
| Plural | — | — | — | — | — | — | — | |
Conjugation
| case | objective | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | 1st | 2nd | 3rd | 4th | ||||||
| number | singular | plural | singular | plural | singular | plural | singular | plural | ||
| subjective | 1st | singular | eci=ruska | eci=ruska | k(u)=ruska | k(u)=ruska | ku=i=ruska | ku=i=ruska | ||
| plural | eci=ruska | eci=ruska | c(i)=ruska | c(i)=ruska | a=i=ruska | a=i=ruska | ||||
| 2nd | singular | en=ruska | un=ruska | e=ruska | e=ruska | e=i=ruska | e=i=ruska | |||
| plural | eci=en=ruska | eci=un=ruska | eci=ruska | eci=ruska | eci=i=ruska | eci=i=ruska | ||||
| 3rd | singular | en=ruska | un=ruska | e=ruska | eci=ruska | ruska | ruska | i=ruska | i=ruska | |
| plural | en=ruska | un=ruska | e=ruska | eci=ruska | ruska | ruska | i=ruska | i=ruska | ||
| 4th | singular | a=en=ruska | a=un=ruska | a=e=ruska | a=eci=ruska | a=ruska | a=ruska | a=i=ruska | a=i=ruska | |
| plural | a=en=ruska | a=un=ruska | a=e=ruska | a=eci=ruska | a=ruska | a=ruska | a=i=ruska | a=i=ruska | ||
†1st-person plurals are exclusive. Inclusive 1st-person plurals are denoted by 4th-person.
†4th-person: indefinite person, 1st-person inclusive plural, logophorical person, 2nd-person honorific, etc.
See Ainu grammar.
Finnish
Etymology
From a Sami language, compare Northern Sami ruškat.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈruskɑ/, [ˈrus̠kɑ̝]
- Rhymes: -uskɑ
- Syllabification(key): rus‧ka
- Hyphenation(key): rus‧ka
Noun
ruska
- autumn foliage; fall foliage (US); autumn colours (UK) (brightly colored leaves of deciduous trees and other plants that appear in the autumn)
Declension
| Inflection of ruska (Kotus type 10/koira, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | ruska | ruskat | |
| genitive | ruskan | ruskien | |
| partitive | ruskaa | ruskia | |
| illative | ruskaan | ruskiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | ruska | ruskat | |
| accusative | nom. | ruska | ruskat |
| gen. | ruskan | ||
| genitive | ruskan | ruskien ruskain rare | |
| partitive | ruskaa | ruskia | |
| inessive | ruskassa | ruskissa | |
| elative | ruskasta | ruskista | |
| illative | ruskaan | ruskiin | |
| adessive | ruskalla | ruskilla | |
| ablative | ruskalta | ruskilta | |
| allative | ruskalle | ruskille | |
| essive | ruskana | ruskina | |
| translative | ruskaksi | ruskiksi | |
| abessive | ruskatta | ruskitta | |
| instructive | — | ruskin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of ruska (Kotus type 10/koira, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
compounds
- maaruska
- puuruska
- ruska-aika
- ruskaretki
Further reading
- “ruska”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023
Anagrams
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrus.ka/
Audio: (file) - Rhymes: -uska
- Syllabification: rus‧ka
- Homophone: Ruska
Etymology 1
See the etymology of the corresponding lemma form.
Adjective
ruska
- nominative/vocative feminine singular of ruski
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
ruska m pers
- genitive/accusative singular of rusek (“Russki”)
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
ruska m animal
- genitive/accusative singular of rusek (“Russian language”)
Swedish
Noun
ruska c
- a severed branch or bundle of twigs with leaves or needles; a green bough, a green branch
- Doppa en ruska i vatten och slå på elden för att släcka den
- Dip a bough in water and strike the fire to extinguish it
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | ruska | ruskas |
| definite | ruskan | ruskans | |
| plural | indefinite | ruskor | ruskors |
| definite | ruskorna | ruskornas |
Derived terms
See also
Verb
ruska (present ruskar, preterite ruskade, supine ruskat, imperative ruska)
- (often with om) to shake, to jolt (shake (someone/something) violently)
- (impersonal) to be rainy (or snowy) and bad (of weather – compare rusk)
- Det ruskar
- The weather is bad
- to mark (a path or the like) with ruskor
Conjugation
| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | ruska | ruskas | ||
| supine | ruskat | ruskats | ||
| imperative | ruska | — | ||
| imper. plural1 | rusken | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | ruskar | ruskade | ruskas | ruskades |
| ind. plural1 | ruska | ruskade | ruskas | ruskades |
| subjunctive2 | ruske | ruskade | ruskes | ruskades |
| present participle | ruskande | |||
| past participle | ruskad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
References
- “ruska”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
- “ruska”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
- “ruska”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)
- ruska in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)
- Svensk-engelsk ordbok - Albert Montgomery, 1914
Anagrams
Votic
The spelling of this entry has been normalized from ruskaa according to the principles established by Wiktionary's editor community as described at Wiktionary:Votic entry guidelines or recent spelling standards of the language.
Etymology
From Proto-Finnic *ruskëda.
Pronunciation
- (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈruskɑː/, [ˈruskɑ]
- (Jõgõperä) IPA(key): /ˈruskɑː/, [ˈruskɑ]
- (Central Votic) IPA(key): /ˈruskɤɑ̯/, [ˈruskɤɑ̯]
- Rhymes: -uskɑː
- Hyphenation: rus‧ka
Adjective
ruska
Inflection
| Declension of ruska (type VI/valka, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ruska | ruskad |
| genitive | ruska | ruskajõ |
| partitive | ruskatõ | ruskait |
| illative | ruska, ruskasõ | ruskaisõ |
| inessive | ruskaz | ruskaiz |
| elative | ruskass | ruskaiss |
| allative | ruskallõ | ruskaillõ |
| adessive | ruskall | ruskaill |
| ablative | ruskalt | ruskailt |
| translative | ruskassi | ruskaissi |
| 'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT. For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects. *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. | ||
References
Categories:
- Ainu terms with IPA pronunciation
- Ainu terms with audio pronunciation
- Ainu lemmas
- Ainu verbs
- Ainu transitive verbs
- Ainu terms with usage examples
- ain:Emotions
- ain:Personality
- Finnish terms derived from Sami languages
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/uskɑ
- Rhymes:Finnish/uskɑ/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish koira-type nominals
- fi:Time
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/uska
- Rhymes:Polish/uska/2 syllables
- Polish terms with homophones
- Polish non-lemma forms
- Polish adjective forms
- Polish noun forms
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns
- Swedish terms with usage examples
- Swedish verbs
- Swedish impersonal verbs
- Swedish weak verbs
- Votic terms inherited from Proto-Finnic
- Votic terms derived from Proto-Finnic
- Votic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Votic/uskɑː
- Rhymes:Votic/uskɑː/2 syllables
- Votic lemmas
- Votic adjectives
- Votic valka-type nominals
- vot:Colors