rueda
English
Etymology
Noun
rueda (plural ruedas)
- A kind of salsa round dance.
Aragonese
Alternative forms
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrweda/
- Rhymes: -eda
- Syllabification: rue‧da
Noun
rueda f (plural ruedas)
- wheel (a circular device capable of rotating on its axis, facilitating movement or transportation or performing labour in machines)
- turn; spin
- noria
References
- “rueda”, in Aragonario, diccionario aragonés–castellano (in Spanish)
- “rueda / roda”, in Diccionario ortografico de l’aragonés (seguntes la PO de l’EFA)[1], Zaragoza: EDACAR, 2023, →ISSN, page 2104
- Martínez Tur, Feliciano; Rodés Orquín, Francho (2022), “rueda / roda”, in Diccionario aragonés-castellano-catalán[2], Zaragoza, Spain: Estudio de Filolochía Aragonesa, Edicions Dichitals de l’Academia de l’Aragonés, published April 2025, →ISSN, page 1006
Asturian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrweda/ [ˈrwe.ð̞a]
- Rhymes: -eda
- Syllabification: rue‧da
Noun
rueda f (plural ruedes)
- wheel (a circular device capable of rotating on its axis, facilitating movement or transportation or performing labour in machines)
Derived terms
Related terms
Further reading
- “rueda”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “rueda”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Chavacano
Etymology
Inherited from Spanish rueda (“wheel”), Old Spanish rueda (“wheel”), from Latin rota (“wheel”), from Proto-Indo-European *Hret- (“to roll”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɾweda/ [ˈɾwe.da], /ɾuˈeda/ [ɾu.ˈe.da]
- Hyphenation: ru‧e‧da
Noun
rueda
Ladino
Etymology
Inherited from Old Spanish rueda (“wheel”), from Latin rota (“wheel”), from Proto-Indo-European *Hret- (“to roll”).
Noun
rueda f (Hebrew spelling רואידה)[1]
- wheel (a circular device capable of rotating on its axis, facilitating movement or transportation or performing labour in machines)
- Synonyms: karrucha, karrocha, (Jerusalem, Salonik) karro, (Edirne, Rhodes) tekerlek, (Izmir) chark, (Sarajevo) karotsa
- 1553, “Reyes Primero, VII”, in Yom Tob Atías, Abraham Usque, transl., Biblia de Ferrara[3], page 244:
- Y quatro ruedas de arambre al aſſiẽto el vno, y tablas de arambre, y quatro ſus rincones ombreras à ellos: debaxo al aguamanil las ombreras fundidas de parte de cada vno à los ayuntamientos, Y ſu boca de entro à la corona, y arriba con cobdo.
- And every base had four brazen wheels, and axles of brass; and the four feet thereof had undersetters; beneath the laver were the undersetters molten, with wreaths at the side of each, and the mouth of it within the crown and above was a cubit high.
References
Leonese
Etymology
Noun
rueda f (plural ruedas)
- wheel (a circular device capable of rotating on its axis, facilitating movement or transportation or performing labour in machines)
References
- “rueda”, in Diccionario Castellano-Leonés / Leonés-Castellano [Spanish-Leonese / Leonese-Spanish Dictionary] (in Spanish), La Asociación L'Alderique, 2012–2026
Old Spanish
Etymology
Inherited from Latin rota (“wheel”).
Pronunciation
- IPA(key): /rweda/
Noun
rueda f (plural ruedas)
- wheel (a circular device capable of rotating on its axis, facilitating movement or transportation or performing labour in machines)
Related terms
Descendants
References
- “rueda”, in Diccionario del español medieval electrónico [Electronic Dictionary of Medieval Spanish] (in Spanish, English, and German), Rostock University and Paderborn University, 2022–present
- Ralph Steele Boggs et al. (1946), “rueda”, in Tentative Dictionary of Medieval Spanish, volume II, Chapel Hill, page 448
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈrweda/ [ˈrwe.ð̞a]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -eda
- Syllabification: rue‧da
Etymology 1
Inherited from Old Spanish rueda, from Latin rota. Cognate with Catalan, Galician, and Portuguese roda (“wheel”), French roue (“wheel”), Italian ruota (“wheel”), Mirandese ruodra (“wheel”), and Romanian roată (“wheel”). Related to rodar and rotar.
Noun
rueda f (plural ruedas)
- wheel (a circular device capable of rotating on its axis, facilitating movement or transportation or performing labour in machines)
- circle (of people)
- train; spread tail (of a peacock)
Derived terms
- a vuelta de rueda
- árbol de ruedas
- buque de ruedas
- camino de ruedas
- chupar rueda
- comulgar con ruedas de molino
- deshacer la rueda
- escupir en rueda
- llave de rueda
- poner palos en las ruedas
- quinta rueda
- rueda de Chicago
- rueda de identificación
- rueda de la fortuna
- rueda de molino
- rueda de plegaria
- rueda de prensa
- rueda de recambio
- rueda de reconocimiento
- rueda de repuesto
- rueda del ratón
- rueda del timón
- rueda dentada
- rueda Ferris
- rueda moscovita
- rueda tonal
- si mi abuela tuviera ruedas, sería una bicicleta
- silla de ruedas
- sobre ruedas
Related terms
Descendants
Noun
rueda m (plural ruedas)
- a Rueda wine
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
rueda
- inflection of rodar:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “rueda”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- English terms derived from Proto-Italic
- English terms derived from Proto-Indo-European
- English terms borrowed from Spanish
- English terms derived from Spanish
- English terms derived from the Proto-Indo-European root *Hreth₂-
- English terms derived from Latin
- English terms derived from Old Spanish
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- Aragonese terms inherited from Latin
- Aragonese terms derived from Latin
- Aragonese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Aragonese/eda
- Rhymes:Aragonese/eda/2 syllables
- Aragonese lemmas
- Aragonese nouns
- Aragonese countable nouns
- Aragonese feminine nouns
- Asturian terms inherited from Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/eda
- Rhymes:Asturian/eda/2 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian nouns
- Asturian feminine nouns
- Chavacano terms inherited from Spanish
- Chavacano terms derived from Spanish
- Chavacano terms derived from Old Spanish
- Chavacano terms derived from Latin
- Chavacano terms derived from Proto-Indo-European
- Chavacano terms with IPA pronunciation
- Chavacano lemmas
- Chavacano nouns
- Ladino terms inherited from Old Spanish
- Ladino terms derived from Old Spanish
- Ladino terms inherited from Latin
- Ladino terms derived from Latin
- Ladino terms derived from Proto-Indo-European
- Ladino lemmas
- Ladino nouns
- Ladino nouns in Latin script
- Ladino feminine nouns
- Ladino terms with quotations
- lad:Automotive parts
- Leonese terms inherited from Latin
- Leonese terms derived from Latin
- Leonese lemmas
- Leonese nouns
- Leonese feminine nouns
- Old Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *Hreth₂-
- Old Spanish terms inherited from Latin
- Old Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Old Spanish terms derived from Latin
- Old Spanish terms derived from Proto-Italic
- Old Spanish terms inherited from Proto-Italic
- Old Spanish terms with IPA pronunciation
- Old Spanish lemmas
- Old Spanish nouns
- Old Spanish feminine nouns
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/eda
- Rhymes:Spanish/eda/2 syllables
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *Hreth₂-
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- Spanish nouns with irregular gender
- Spanish masculine nouns
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms
- es:Automotive parts