rozdiel

Slovak

Alternative forms

  • rozďieľ, ruozďil (dialectal)

Etymology

    From roz- + diel. Compare with Czech rozdíl and Russian разде́л (razdél).

    Pronunciation

    • IPA(key): /rɔzɟɪ̯el/, [ˈrɔzɟɪ̯el]
    • Rhymes: -ɔzɟɪ̯el
    • Hyphenation: roz‧diel

    Noun

    rozdiel m inan (relational adjective rozdielový)

    1. difference (a set of characteristics that distinguish two or more objects, phenomena or persons from each other)
      Synonyms: diferencia, odchylnosť, odlišnosť, rozdielnosť
      • 2009, Ábel Kráľ, Pravidlá slovenskej výslovnosti‎[1], Matica slovenská, →ISBN, page 20:
        Tento vplyv je silnejší v tých jazykoch, ktorých pravopis nie je veľmi vzdialený od výslovnosti, ako je to aj v slovenčine. Písmo však môže byť aj zdrojom výslovnostných chýb práve vtedy, keď rozdiely medzi pravopisom a výslovnosťou nie sú veľmi veľké a keď sa tieto rozdiely nerešpektujú buď vedome, alebo vinou neznalosti.
        This influence is stronger in those languages whose spelling is not very far from pronunciation, as is the case in Slovak. However, writing can also be a source of pronunciation errors precisely when the differences between spelling and pronunciation are not very large and when these differences are not respected either consciously or due to ignorance.
    2. (usually in the plural) contradiction, disagreement, discrepancy
      Synonyms: diferencia, nezhoda, nezrovnalosť, rozpor

    Declension

    Declension of rozdiel
    (pattern dub)
    singularplural
    nominativerozdielrozdiely
    genitiverozdielurozdielov
    dativerozdielurozdielom
    accusativerozdielrozdiely
    locativerozdielerozdieloch
    instrumentalrozdielomrozdielmi

    Derived terms

    adjectives
    • rozdielny

    Further reading

    • “rozdiel”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026