rosada

See also: Rosada and rošáda

Asturian

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *rōsāta, derived from Latin rōs.

Pronunciation

  • IPA(key): /roˈsada/ [roˈsa.ð̞a]
  • Rhymes: -ada
  • Syllabification: ro‧sa‧da

Noun

rosada f (uncountable)

  1. dew
    Synonym: rociu m

Catalan

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Central) [ruˈza.ðə]
  • IPA(key): (Balearic) [roˈza.ðə]
  • IPA(key): (Valencia, Northwestern) [roˈza.ða]
  • Audio (Barcelona):(file)
  • Rhymes: -ada
  • Hyphenation: ro‧sa‧da

Etymology 1

Inherited from Vulgar Latin *rōsāta, derived from Latin rōs.

Alternative forms

  • roada, rouada

Noun

rosada f (uncountable)

  1. dew

Etymology 2

Adjective

rosada f sg

  1. feminine singular of rosat

References

Galician

Pronunciation

  • IPA(key): /roˈsada/ [roˈs̺a.ð̞ɐ]
  • Rhymes: -ada
  • Hyphenation: ro‧sa‧da

Etymology 1

    Inherited from Vulgar Latin *rōsāta, from Latin rōs.

    Noun

    rosada f (uncountable)

    1. dew
      Synonyms: orballo m, resío m

    Etymology 2

    From Old Galician-Portuguese rosada (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin rosāta.

    Adjective

    rosada

    1. feminine singular of rosado
    Derived terms
    • auga rosada

    References

    Italian

    Etymology

    Inherited from Vulgar Latin *rōsāta, derived from Latin rōs, with Gallo-Italic influence.

    Pronunciation

    • IPA(key): /roˈza.da/
    • Rhymes: -ada
    • Hyphenation: ro‧sà‧da

    Noun

    rosada f (countable and uncountable, plural rosade)

    1. archaic form of rugiada

    Occitan

    Alternative forms

    • roada, rosaa

    Etymology

    Inherited from Vulgar Latin *rōsāta, derived from Latin rōs.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ruˈza.dɔ/, [ruˈzaðɔ̝]
    • Rhymes: -adɔ
    • Hyphenation: ro‧sa‧da

    Noun

    rosada f (uncountable)

    1. dew

    Polish

    Pronunciation

    Noun

    rosada f

    1. (Kielce) alternative form of rozsada

    Further reading

    • Jan Łoś (1886), “rosada”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 188

    Portuguese

    Adjective

    rosada

    1. feminine singular of rosado

    Spanish

    Pronunciation

    • IPA(key): /roˈsada/ [roˈsa.ð̞a]
    • Rhymes: -ada
    • Syllabification: ro‧sa‧da

    Etymology 1

      Inherited from Vulgar Latin *rōsāta, from Latin rōs.

      Noun

      rosada f (plural rosadas)

      1. rime; frost; hoar frost
        Synonyms: escarcha f, cencellada f, carama f

      Etymology 2

      Adjective

      rosada

      1. feminine singular of rosado

      Further reading