rorqual
English
WOTD – 27 June 2006
Etymology
From Norwegian Nynorsk røyrkval, from Old Norse reyðarhvalr (“fin whale”).
Pronunciation
- (General American) IPA(key): /ˈɹɔɹkwəl/
- (Received Pronunciation) IPA(key): /ˈɹɔːkwəl/
Audio (US): (file)
Noun
rorqual (plural rorquals)
- Any whale of family Balaenopteridae, with longitudinal skin folds running from below the mouth to the navel, allowing the capacity of the mouth to expand greatly when feeding.
- 2001 [1873], Frederick Paul Walter, transl., 20,000 Leagues Under the Seas, Wikisource / Project Gutenberg, translation of Vingt mille lieues sous les mers by Jules Verne:
- Now then, the biggest whales, those rorqual whales that frequent the waterways of the Aleutian Islands, have never exceeded a length of 56 meters--if they reach even that.
Synonyms
Derived terms
Translations
whale with long skin folds below mouth
|
See also
Catalan
Etymology
Borrowed from French rorqual, from Norwegian Nynorsk røyrkval (“furrow whale”), from Old Norse reyðarhvalr.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [rurˈkwal]
- IPA(key): (Balearic, Northwestern) [rorˈkwal]
- IPA(key): (Valencia) [roɾˈkwal]
Noun
rorqual m (plural rorquals)
- rorqual (any whale species with long skin folds below mouth)
Derived terms
- rorqual blau
- rorqual d’aleta blanca
Further reading
- “rorqual”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
French
Etymology
Borrowed from Norwegian Nynorsk røyrkval (“furrow whale”), from Old Norse reyðarhvalr.
Pronunciation
- IPA(key): /ʁɔʁ.k(w)al/
Audio (Switzerland (Valais)): (file) Audio (France (Vosges)): (file)
Noun
rorqual m (plural rorquals)
Derived terms
Descendants
- → Catalan: rorqual
Further reading
- “rorqual”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Borrowed from Norwegian Nynorsk røyrkval, from Old Norse reyðarhvalr.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁoʁˈkwaw/ [hohˈkwaʊ̯]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁoɾˈkwaw/ [hoɾˈkwaʊ̯]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁoʁˈkwaw/ [χoχˈkwaʊ̯]
- (Caipira) IPA(key): /ʁoɻˈkwaw/ [hoɻˈkwaʊ̯]
- (Portugal) IPA(key): /ʁuɾˈkwal/ [ʁuɾˈkwaɫ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʁuɾˈkwa.li/
Noun
rorqual m (plural rorquais)
- rorqual (any whale species with long skin folds below mouth)
Further reading
- “rorqual”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “rorqual”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- English terms borrowed from Norwegian Nynorsk
- English terms derived from Norwegian Nynorsk
- English terms derived from Old Norse
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English terms with quotations
- en:Whales
- Catalan terms borrowed from French
- Catalan terms derived from French
- Catalan terms derived from Norwegian Nynorsk
- Catalan terms derived from Old Norse
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan masculine nouns
- ca:Whales
- French terms borrowed from Norwegian Nynorsk
- French terms derived from Norwegian Nynorsk
- French terms derived from Old Norse
- French 2-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French lemmas
- French nouns
- French countable nouns
- French masculine nouns
- fr:Whales
- Portuguese terms borrowed from Norwegian Nynorsk
- Portuguese terms derived from Old Norse
- Portuguese terms derived from Norwegian Nynorsk
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- pt:Whales