romãa
Old Galician-Portuguese
Alternative forms
- rromaã
Etymology
Etymology tree
Inherited from Latin rōmāna. Noun sense 2 is a phono-semantic matching of Arabic رُمَّانَة (rummāna, “pomegranate”).[1][2][3] Doublet of romana.
Adjective
romãa
- feminine singular of romão (“Roman”)
Noun
romãa f (plural romãas)
- female equivalent of romão (“Roman”)
- (Old Portuguese) pomegranate (fruit)
- Synonym: milgrãada
Descendants
- Portuguese: romã
References
- ^ Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2019), Dictionnaire des emprunts ibéro-romans. Emprunts à l’arabe et aux langues du Monde Islamique (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 478, though the terminology of phono-semantic matching is unknown to this book.
- ^ Dozy, Reinhart Pieter Anne; Engelmann, Wilhelm Hermann (1869), Glossaire des mots espagnols et portugais, dérivés de l’arabe[1] (in French), 2nd edition, Leiden: E. J. Brill, page 335
- ^ I.e. a Latin term not actually attested for this fruit or plant, or if so then borrowed from Portuguese, but frequently given to the exclusion of the Arabic term.
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “romãa”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Cunha, Antônio Geraldo da (2020–2026), “romã”, in Vocabulário histórico-cronológico do português medieval [Historical and chronological vocabulary of Medieval Portuguese] (in Portuguese), Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “romãa”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Categories:
- Old Galician-Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *srew-
- Old Galician-Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ser- (flow)
- Old Galician-Portuguese phono-semantic matchings from Arabic
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin
- Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Old Galician-Portuguese terms derived from Arabic
- Old Galician-Portuguese terms derived from Latin
- Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Old Galician-Portuguese terms derived from other languages
- Old Galician-Portuguese terms derived from Etruscan
- Old Galician-Portuguese doublets
- Old Galician-Portuguese non-lemma forms
- Old Galician-Portuguese adjective forms
- Old Galician-Portuguese lemmas
- Old Galician-Portuguese nouns
- Old Galician-Portuguese feminine nouns
- Old Galician-Portuguese female equivalent nouns
- Old Portuguese
- roa-opt:Fruits