roldar
Asturian
Etymology
From Old Leonese [Term?], from rolda, from Latin rotula.
Pronunciation
- IPA(key): /rolˈdaɾ/ [rol̪ˈd̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: rol‧dar
Verb
roldar (first-person singular indicative present rueldo, past participle roldáu)
- to patrol; to do sentry duty
- to walk around, meander
- to follow someone around in order to get something from them
Conjugation
Conjugation of roldar
| infinitive | roldar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | roldando | ||||||
| past participle | m roldáu, f roldada, n roldao, m pl roldaos, f pl roldaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | rueldo | rueldes | ruelda | roldamos | roldáis | ruelden |
| imperfect | roldaba | roldabes | roldaba | roldábemos, roldábamos | roldabeis, roldabais | roldaben | |
| preterite | roldé | roldasti, roldesti | roldó | roldemos | roldastis, roldestis | roldaron | |
| pluperfect | roldare, roldara | roldares, roldaras | roldare, roldara | roldáremos, roldáramos | roldareis, roldarais | roldaren, roldaran | |
| future | roldaré | roldarás | roldará | roldaremos | roldaréis | roldarán | |
| conditional | roldaría | roldaríes | roldaría | roldaríemos, roldaríamos | roldaríeis, roldaríais | roldaríen | |
| subjunctive | present | ruelde | rueldes, rueldas | ruelde | roldemos | roldéis | ruelden, rueldan |
| imperfect | roldare, roldara | roldares, roldaras | roldare, roldara | roldáremos, roldáramos | roldareis, roldarais | roldaren, roldaran | |
| imperative | — | ruelda | — | — | roldái | — | |
Related terms
Further reading
- “roldar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “roldar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Galician
Etymology
From Old Galician-Portuguese roldar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from rolda, from Latin rotula.
Pronunciation
- IPA(key): [rolˈdaɾ]
Verb
roldar (first-person singular present roldo, first-person singular preterite roldei, past participle roldado)
Conjugation
Conjugation of roldar
Reintegrated conjugation of roldar (See Appendix:Reintegrationism)
1Less recommended.
Related terms
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “roldar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “roldar”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “roldar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “roldar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “roldar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “roldar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “roldar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /rolˈdaɾ/ [rol̪ˈd̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: rol‧dar
Verb
roldar (first-person singular present roldo, first-person singular preterite roldé, past participle roldado)
- (ambitransitive) to do the rounds, to circulate
Conjugation
Conjugation of roldar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | roldar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | roldando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | roldado | roldada | |||||
| plural | roldados | roldadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | roldo | roldastú roldásvos |
rolda | roldamos | roldáis | roldan | |
| imperfect | roldaba | roldabas | roldaba | roldábamos | roldabais | roldaban | |
| preterite | roldé | roldaste | roldó | roldamos | roldasteis | roldaron | |
| future | roldaré | roldarás | roldará | roldaremos | roldaréis | roldarán | |
| conditional | roldaría | roldarías | roldaría | roldaríamos | roldaríais | roldarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | rolde | roldestú roldésvos2 |
rolde | roldemos | roldéis | rolden | |
| imperfect (ra) |
roldara | roldaras | roldara | roldáramos | roldarais | roldaran | |
| imperfect (se) |
roldase | roldases | roldase | roldásemos | roldaseis | roldasen | |
| future1 | roldare | roldares | roldare | roldáremos | roldareis | roldaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | roldatú roldávos |
rolde | roldemos | roldad | rolden | ||
| negative | no roldes | no rolde | no roldemos | no roldéis | no rolden | ||
Further reading
- “roldar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Asturian terms inherited from Old Leonese
- Asturian terms derived from Old Leonese
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/aɾ
- Rhymes:Asturian/aɾ/2 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish intransitive verbs