rokade
Danish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /rokaːdə/, [ʁoˈkʰæːðə]
Noun
rokade c (singular definite rokaden, plural indefinite rokader)
- reorganization, restructuring, reshuffling
- Synonym: omrokering
- (chess) castling
Declension
| common gender |
singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | rokade | rokaden | rokader | rokaderne |
| genitive | rokades | rokadens | rokaders | rokadernes |
Derived terms
- ministerrokade
References
Dutch
Alternative forms
- rochade (superseded, dated)
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˌroːˈkaː.də/
Audio: (file) - Hyphenation: ro‧ka‧de
- Rhymes: -aːdə
Noun
rokade f (uncountable, no diminutive)
Related terms
Descendants
- → Indonesian: rokade
Anagrams
Indonesian
Etymology
Borrowed from Dutch rokade, from French rocade.
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /roˈkadə/ [roˈka.də]
- Rhymes: -adə
- Syllabification: ro‧ka‧de
Noun
rokadê (plural rokade-rokade)
Further reading
- “rokade”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Murui Huitoto
Etymology
Cognate with Minica Huitoto rokade.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɾɔkadɛ]
- Hyphenation: ro‧ka‧de
Verb
rokade
- (transitive) to carry
Conjugation
| Nonfuture indicative | Future indicative | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| affirmative | negative | affirmative | negative | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| m | f | m | f | m | f | m | f | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st sg | rokadɨkue | rokañedɨkue | 1st sg | rokaitɨkue | rokañeitɨkue | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2nd sg | rokado | rokañedo | 2nd sg | rokaito | rokañeito | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3rd sg anim1) | rokadɨmɨe | rokadɨñaiño | rokañedɨmɨe | rokañedɨñaiño | 3rd sg anim1) | rokaitɨmɨe | rokaitɨñaiño | rokañeitɨmɨe | rokañeitɨñaiño | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st du | rokadɨkoko | rokadɨkaɨñaɨ | rokañedɨkoko | rokañedɨkaɨñaɨ | 1st du | rokaitɨkoko | rokaitɨkaɨñaɨ | rokañeitɨkoko | rokañeitɨkaɨñaɨ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2nd du | rokadomɨko | rokadomɨñoɨ | rokañedomɨko | rokañedomɨñoɨ | 2nd du | rokaitomɨko | rokaitomɨñoɨ | rokañeitomɨko | rokañeitomɨñoɨ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3rd du anim1) | rokadaɨmaiaɨ | rokadaɨñuaɨ | rokañedaɨmaiaɨ | rokañedaɨñuaɨ | 3rd du anim1) | rokaitaɨmaiaɨ | rokaitaɨñuaɨ | rokañeitaɨmaiaɨ | rokañeitaɨñuaɨ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st pl | rokadɨkaɨ | rokañedɨkaɨ | 1st pl | rokaitɨkaɨ | rokañeitɨkaɨ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2nd pl | rokadomoɨ | rokañedomoɨ | 2nd pl | rokaitomoɨ | rokañeitomoɨ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3rd pl anim1) | rokadɨmakɨ | rokañedɨmakɨ | 3rd pl anim1) | rokaitɨmakɨ | rokañeitɨmakɨ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3rd neut | rokade | rokañede | 3rd neut | rokaite | rokañeite | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Imperative | Apprehensive | Passive | Negative passive | Overlap | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| simple | immediate | prohibitive | nonfuture | future | nonfuture | future | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| roka! rokano! |
rokanokai! | rokañeno! | rokaiza! | rokaka | rokayɨ | rokañega | rokañeyɨ | rokakana | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Conditional | Agentive nominal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| real | hypothetical | immediate | negative | m | f | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| rokaia | rokana | rokakaina | rokañenia | rokaraɨma | rokaraɨño | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Affirmative nominal 2) | Negative nominal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| nonfuture I | nonfuture II | nonfuture III | nonfuture IV | future | nonfuture | future | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| absolutive | rokaa | rokaya | rokaja | rokana | rokaye | rokañena | rokañeye | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1) The animate 3rd person inflections are only used when the animacy of the subject needs to be emphasised. Otherwise, the neutral 3rd singular is used.
2) Not all types of nonfuture nominalisers may be attestable depending on the verb.
*) Same-time forms may be formed from any indicative form by adding the ending -mo directly to the inflected form.
**) The evidentiality markers -dɨ, -za and -ta may be added to any indicative form.
References
- Shirley Burtch (1983), Diccionario Huitoto Murui (Tomo I) (Linguistica Peruana No. 20)[1] (in Spanish), Yarinacocha, Peru: Instituto Lingüístico de Verano, page 214
- Katarzyna Izabela Wojtylak (2017), A grammar of Murui (Bue): a Witotoan language of Northwest Amazonia.[2], Townsville: James Cook University press (PhD thesis), page 129
Categories:
- Danish terms borrowed from French
- Danish terms derived from French
- Danish terms with IPA pronunciation
- Danish lemmas
- Danish nouns
- Danish common-gender nouns
- da:Chess
- Dutch terms borrowed from French
- Dutch terms derived from French
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/aːdə
- Rhymes:Dutch/aːdə/3 syllables
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch uncountable nouns
- Dutch feminine nouns
- nl:Chess
- Indonesian terms borrowed from Dutch
- Indonesian terms derived from Dutch
- Indonesian terms derived from French
- Indonesian 3-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/adə
- Rhymes:Indonesian/adə/3 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- id:Sports
- id:Chess
- Murui Huitoto terms with IPA pronunciation
- Murui Huitoto lemmas
- Murui Huitoto verbs
- Murui Huitoto transitive verbs