roimh

See also: Róimh

Irish

Etymology

From Old Irish rïam, the third-person singular masculine form of Old Irish ré, from Proto-Celtic *ɸrīs (compare Gaulish ris), from Proto-Indo-European *per- (“before”). Cognate with English first and Latin prīscus (“former”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ɾˠivʲ/[1]

Preposition

roimh (plus dative, triggers lenition)

  1. before
    an duine a bhí romhat ― the person that was before you
    roimh a sé a chlog ― before six o’clock

Inflection

Inflection of roimh
Person: simple emphatic
singular first romham romhamsa
second romhat romhatsa
third m roimhe roimhesean
f roimpi roimpise
plural first romhainn romhainne
second romhaibh romhaibhse
third rompu rompusan

Derived terms

References

  1. ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 215

Further reading

  • A. Palandri, Ú. Bhreathnach, M. Měchura, G. Ó Cleircín, and B. Ó Raghallaigh, (2026), “roimh”, in Taisce Chanúintí na Gaeilge - Repository of Irish Dialects‎[1] (in Irish and English), Dublin City University
  • Dinneen, Patrick S. (1927), “roiṁ”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, pages 910–11; reprinted with additions 1996, →ISBN
  • “roimh”, in Foclóir Nua Gaeilge (in Irish), Foras na Gaeilge, 2013–2026
  • Ó Dónaill, Niall (1977), “roimh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN