rogha

Cornish

Etymology 1

Borrowed from Old English ruhha.

Noun

rogha m (plural roghys)

  1. ray (Batoidea)
    Synonyms: karleyth, karleythen
Derived terms

Etymology 2

From rogh (“grunt”, noun) +‎ -a.

Verb

rogha

  1. to grunt
Conjugation
Conjugation of rogha
singular plural impersonal
first second third first second third
indicative present/future roghav roghydh rogh roghyn roghowgh roghons roghir
preterite roghis roghsys roghas roghsyn roghsowgh roghsons roghas
imperfect roghen roghes rogha roghen roghewgh roghens roghys
pluperfect roghsen roghses roghsa roghsen roghsewgh roghsens roghsys
subjunctive present/future rogghiv rogghi roggho rogghyn rogghowgh rogghons roggher
imperfect rogghen rogghes roggha rogghen rogghewgh rogghens rogghys
imperative — rogh roghes roghyn roghewgh roghens —
non-finites present participle verbal adjective
ow rogha roghys

References

  • “rogha” in Cornish Dictionary / Gerlyver Kernewek, Akademi Kernewek.

Irish

Alternative forms

Etymology

From Middle Irish roga, from Old Irish rogu,[1] from Proto-Celtic *ɸro-gusom, from *ɸro- + Proto-Indo-European *ǵews- (“choose”).

Pronunciation

Noun

rogha f (genitive singular rogha, nominative plural roghanna)

  1. choice, selection

Declension

Declension of rogha (fourth declension)
bare forms
singular plural
nominative rogha roghanna
vocative a rogha a roghanna
genitive rogha roghanna
dative rogha roghanna
forms with the definite article
singular plural
nominative an rogha na roghanna
genitive na rogha na roghanna
dative leis an rogha
don rogha
leis na roghanna

Archaic declension:

Declension of rogha (fifth declension)
bare forms
singular plural
nominative rogha roghna
vocative a rogha a roghna
genitive roghan roghan
dative roghain roghna
forms with the definite article
singular plural
nominative an rogha na roghna
genitive na roghan na roghan
dative leis an roghain
don roghain
leis na roghna

Alternative plural form: roighne

Derived terms

References

  1. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “rogu, roga”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  2. ^ Sjoestedt, M. L. (1931), Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 86, page 46
  3. ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 213
  4. ^ de Búrca, Seán (1958), The Irish of Tourmakeady, Co. Mayo: A Phonemic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, →ISBN, section 312, page 60

Further reading

  • A. Palandri, Ú. Bhreathnach, M. Měchura, G. Ó Cleircín, and B. Ó Raghallaigh, (2026), “rogha”, in Taisce Chanúintí na Gaeilge - Repository of Irish Dialects‎[1] (in Irish and English), Dublin City University
  • Dinneen, Patrick S. (1927), “roġa”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 908; reprinted with additions 1996, →ISBN
  • “rogha”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026
  • Ó Dónaill, Niall (1977), “rogha”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN