roí
See also: Appendix:Variations of "roi"
Catalan
Alternative forms
- roín (dialectal)
Etymology
Either a derivative of ruïna, or from a related Vulgar Latin root *ruinīnus, reduced through haplology to *ruīnus, ultimately from Latin ruīna.[1] Compare Spanish ruin, Portuguese ruim.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ruˈi]
- IPA(key): (Valencia, Northwestern) [roˈi]
Audio (Barcelona): (file)
Adjective
roí (feminine roïna, masculine plural roïns, feminine plural roïnes)
- of bad quality
Derived terms
- roïndat
- roïnesa
References
- ^ “roí”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Further reading
- “roí”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “roí” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “roí”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Galician
Verb
roí
- (reintegrationist norm) first-person singular preterite indicative of roer
Old Irish
Etymology 1
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈroːi̯/
Noun
roí
- genitive singular of róe
Mutation
| radical | lenition | nasalization |
|---|---|---|
| roí also rroí in h-prothesis environments |
roí pronounced with /ɾ-/ |
roí also rroí |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- IPA(key): /roˈhiː/
Verb
ro·í
- third-person singular present subjunctive of ro·icc
Alternative forms
Mutation
| radical | lenition | nasalization |
|---|---|---|
| ro·í (pronounced with /h/ in h-prothesis environments) |
ro·í | ro·n-í |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Portuguese
Verb
roí
- first-person singular preterite indicative of roer
Spanish
Verb
roí
- first-person singular preterite indicative of roer
Categories:
- Catalan terms inherited from Vulgar Latin
- Catalan terms derived from Vulgar Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan adjectives
- Galician non-lemma forms
- Galician verb forms
- Old Irish terms with IPA pronunciation
- Old Irish non-lemma forms
- Old Irish noun forms
- Old Irish verb forms
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms