resbalar

Portuguese

Etymology

    Borrowed from Spanish resbalar (“to slip”). Doublet of resvalar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /ʁez.baˈla(ʁ)/ [hez.baˈla(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /ʁez.baˈla(ɾ)/ [hez.baˈla(ɾ)]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁeʒ.baˈla(ʁ)/ [χeʒ.baˈla(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /ʁez.baˈla(ɻ)/ [hez.baˈla(ɻ)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /ʁɨʒ.bɐˈlaɾ/ [ʁɨʒ.βɐˈlaɾ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɨʒ.bɐˈla.ɾi/

    • Homophone: resvalar (Northern Portugal)
    • Hyphenation: res‧ba‧lar

    Verb

    resbalar (first-person singular present resbalo, first-person singular preterite resbalei, past participle resbalado)

    1. (Rio Grande do Sul) alternative form of resvalar

    Conjugation

    Spanish

    Etymology

      From re- + esbarar (“to slide”).

      Pronunciation

      • IPA(key): /resbaˈlaɾ/ [rez.β̞aˈlaɾ]
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: res‧ba‧lar

      Verb

      resbalar (first-person singular present resbalo, first-person singular preterite resbalé, past participle resbalado)

      1. to slip
      2. to slide
        Synonym: deslizar
      3. to run, roll, trickle (e.g. tears, rain, water)
      4. (figurative) to roll (e.g. off one's back)
      5. (reflexive) to slip (to make oneself slip)
        Synonym: deslizarse
        Él se resbaló en el hielo.
        He slipped on the ice.

      Conjugation

      Derived terms

      Descendants

      • Portuguese: resvalar, (Rio Grande do Sul) resbalar

      Further reading