renumerar

Galician

Etymology

Etymology tree

Proto-Italic *wre-

Latin re-

Old Galician-Portuguese re-

Galician re-

Latin numerārelbor.

Galician numerar

Galician renumerar

From re- + numerar.

Pronunciation

• IPA^(key): /renumeˈɾaɾ/ [re.nũ.meˈɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: re‧nu‧me‧rar

Verb

renumerar (first-person singular present renumero, first-person singular preterite renumerei, past participle renumerado)

1. (transitive) to renumber (to assign a new numbering to the elements of a set)

Conjugation

    Conjugation of renumerar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	renumerar
Personal	renumerar	renumerares	renumerar	renumerarmos	renumerardes	renumeraren
Gerund
	renumerando
Past participle
Masculine	renumerado			renumerados
Feminine	renumerada			renumeradas
Indicative
Present	renumero	renumeras	renumera	renumeramos	renumerades	renumeran
Imperfect	renumeraba	renumerabas	renumeraba	renumerabamos	renumerabades	renumeraban
Preterite	renumerei	renumeraches	renumerou	renumeramos	renumerastes	renumeraron
Pluperfect	renumerara	renumeraras	renumerara	renumeraramos	renumerarades	renumeraran
Future	renumerarei	renumerarás	renumerará	renumeraremos	renumeraredes	renumerarán
Conditional	renumeraría	renumerarías	renumeraría	renumerariamos	renumerariades	renumerarían
Subjunctive
Present	renumere	renumeres	renumere	renumeremos	renumeredes	renumeren
Imperfect	renumerase	renumerases	renumerase	renumerásemos	renumerásedes	renumerasen
Future	renumerar	renumerares	renumerar	renumerarmos	renumerardes	renumeraren
Imperative
Affirmative		renumera	renumere	renumeremos	renumerade	renumeren
Negative (non)		non renumeres	non renumere	non renumeremos	non renumeredes	non renumeren

    Reintegrated conjugation of renumerar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	renumerar
Personal	renumerar	renumerares	renumerar	renumerarmos	renumerardes	renumerarem
Gerund
	renumerando
Past participle
Masculine	renumerado			renumerados
Feminine	renumerada			renumeradas
Indicative
Present	renumero	renumeras	renumera	renumeramos	renumerades, renumerais	renumeram
Imperfect	renumerava	renumeravas	renumerava	renumerávamos	renumerávades, renumeráveis, renumerávais1	renumeravam
Preterite	renumerei	renumeraste, renumerache1	renumerou	renumeramos	renumerastes	renumerárom, renumeraram
Pluperfect	renumerara	renumeraras	renumerara	renumeráramos	renumerárades, renumeráreis, renumerárais1	renumeraram
Future	renumerarei	renumerarás	renumerará	renumeraremos	renumeraredes, renumerareis	renumerarám, renumerarão
Conditional	renumeraria	renumerarias	renumeraria	renumeraríamos	renumeraríades, renumeraríeis, renumeraríais1	renumerariam
Subjunctive
Present	renumere	renumeres	renumere	renumeremos	renumeredes, renumereis	renumerem
Imperfect	renumerasse	renumerasses	renumerasse	renumerássemos	renumerássedes, renumerásseis	renumerassem
Future	renumerar	renumerares	renumerar	renumerarmos	renumerardes	renumerarem
Imperative
Affirmative		renumera	renumere	renumeremos	renumerade, renumerai	renumerem
Negative (nom)		nom renumeres	nom renumere	nom renumeremos	nom renumeredes, nom renumereis	nom renumerem

¹Less recommended.

Further reading

• “renumerar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
• “renumerar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Italic *wre-

Latin re-

Old Galician-Portuguese re-

Portuguese re-

Latin numerārelbor.

Portuguese numerar

Portuguese renumerar

From re- + numerar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.nu.meˈɾa(ʁ)/ [he.nu.meˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.nu.meˈɾa(ʁ)/ [he.nu.meˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.nu.meˈɾa(ɾ)/ [he.nu.meˈɾa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.nu.meˈɾa(ʁ)/ [χe.nu.meˈɾa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /ʁe.nu.meˈɾa(ɻ)/ [he.nu.meˈɾa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.nu.mɨˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.nu.mɨˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.nu.mɨˈɾa.ɾi/

Verb

renumerar (first-person singular present renumero, first-person singular preterite renumerei, past participle renumerado)

1. to renumber

Conjugation

    Conjugation of renumerar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	renumerar
Personal	renumerar	renumerares	renumerar	renumerarmos	renumerardes	renumerarem
Gerund
	renumerando
Past participle
Masculine	renumerado			renumerados
Feminine	renumerada			renumeradas
Indicative
Present	renumero	renumeras	renumera	renumeramos	renumerais	renumeram
Imperfect	renumerava	renumeravas	renumerava	renumerávamos	renumeráveis	renumeravam
Preterite	renumerei	renumeraste	renumerou	renumeramos1, renumerámos2	renumerastes	renumeraram
Pluperfect	renumerara	renumeraras	renumerara	renumeráramos	renumeráreis	renumeraram
Future	renumerarei	renumerarás	renumerará	renumeraremos	renumerareis	renumerarão
Conditional	renumeraria	renumerarias	renumeraria	renumeraríamos	renumeraríeis	renumerariam
Subjunctive
Present	renumere	renumeres	renumere	renumeremos	renumereis	renumerem
Imperfect	renumerasse	renumerasses	renumerasse	renumerássemos	renumerásseis	renumerassem
Future	renumerar	renumerares	renumerar	renumerarmos	renumerardes	renumerarem
Imperative
Affirmative		renumera	renumere	renumeremos	renumerai	renumerem
Negative (não)		não renumeres	não renumere	não renumeremos	não renumereis	não renumerem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “renumerar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), São Paulo: 7Graus, 2009–2026
• “renumerar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “renumerar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Italic *wre-

Latin re-der.

Spanish re-

Spanish numerar

Spanish renumerar

From re- + numerar.

Pronunciation

• IPA^(key): /renumeˈɾaɾ/ [re.nu.meˈɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧nu‧me‧rar

Verb

renumerar (first-person singular present renumero, first-person singular preterite renumeré, past participle renumerado)

1. to renumber

Conjugation

    Conjugation of renumerar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			renumerar
gerund			renumerando
past participle				masculine		feminine
		singular		renumerado		renumerada
		plural		renumerados		renumeradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	renumero	renumerastú renumerásvos	renumera	renumeramos	renumeráis	renumeran
	imperfect	renumeraba	renumerabas	renumeraba	renumerábamos	renumerabais	renumeraban
	preterite	renumeré	renumeraste	renumeró	renumeramos	renumerasteis	renumeraron
	future	renumeraré	renumerarás	renumerará	renumeraremos	renumeraréis	renumerarán
	conditional	renumeraría	renumerarías	renumeraría	renumeraríamos	renumeraríais	renumerarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	renumere	renumerestú renumerésvos2	renumere	renumeremos	renumeréis	renumeren
	imperfect (ra)	renumerara	renumeraras	renumerara	renumeráramos	renumerarais	renumeraran
	imperfect (se)	renumerase	renumerases	renumerase	renumerásemos	renumeraseis	renumerasen
	future1	renumerare	renumerares	renumerare	renumeráremos	renumerareis	renumeraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		renumeratú renumerávos	renumere	renumeremos	renumerad	renumeren
	negative		no renumeres	no renumere	no renumeremos	no renumeréis	no renumeren

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of renumerar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive renumerar	dative	renumerarme	renumerarte	renumerarle, renumerarse	renumerarnos	renumeraros	renumerarles, renumerarse
	accusative	renumerarme	renumerarte	renumerarlo, renumerarla, renumerarse	renumerarnos	renumeraros	renumerarlos, renumerarlas, renumerarse
with gerund renumerando	dative	renumerándome	renumerándote	renumerándole, renumerándose	renumerándonos	renumerándoos	renumerándoles, renumerándose
	accusative	renumerándome	renumerándote	renumerándolo, renumerándola, renumerándose	renumerándonos	renumerándoos	renumerándolos, renumerándolas, renumerándose
with informal second-person singular tuteo imperative renumera	dative	renumérame	renumérate	renumérale	renuméranos	not used	renumérales
	accusative	renumérame	renumérate	renuméralo, renumérala	renuméranos	not used	renuméralos, renuméralas
with informal second-person singular voseo imperative renumerá	dative	renumerame	renumerate	renumerale	renumeranos	not used	renumerales
	accusative	renumerame	renumerate	renumeralo, renumerala	renumeranos	not used	renumeralos, renumeralas
with formal second-person singular imperative renumere	dative	renuméreme	not used	renumérele, renumérese	renumérenos	not used	renuméreles
	accusative	renuméreme	not used	renumérelo, renumérela, renumérese	renumérenos	not used	renumérelos, renumérelas
with first-person plural imperative renumeremos	dative	not used	renumerémoste	renumerémosle	renumerémonos	renumerémoos	renumerémosles
	accusative	not used	renumerémoste	renumerémoslo, renumerémosla	renumerémonos	renumerémoos	renumerémoslos, renumerémoslas
with informal second-person plural imperative renumerad	dative	renumeradme	not used	renumeradle	renumeradnos	renumeraos	renumeradles
	accusative	renumeradme	not used	renumeradlo, renumeradla	renumeradnos	renumeraos	renumeradlos, renumeradlas
with formal second-person plural imperative renumeren	dative	renumérenme	not used	renumérenle	renumérennos	not used	renumérenles, renumérense
	accusative	renumérenme	not used	renumérenlo, renumérenla	renumérennos	not used	renumérenlos, renumérenlas, renumérense