renderizar

Portuguese

Etymology

Etymology tree

English rend

Proto-Indo-European *-eh₂

Proto-Indo-European *-os?

Proto-Indo-European *-o-

Proto-Indo-European *-so-

Proto-Indo-European *-eh₂so-

Proto-Indo-European *-yós

Proto-Indo-European *-eh₂s(i)yós

Proto-Italic *-āsijos

Proto-Italic *-āsios

Latin -āriusnom.

Latin -āriusbor.

Proto-Germanic *-ārijaz

Proto-West Germanic *-ārī

Old English -ere

Middle English -ere

▲

Latin -ārius

Old French -ierbor.

Middle English -er

English -er

English render

Proto-Indo-European *-id-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-idyéti

Proto-Hellenic *-íd͏̌d͏̌ō

Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.

Late Latin -izārelbor.

Portuguese -izar

Portuguese renderizar

From English render + Portuguese -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁẽ.de.ɾiˈza(ʁ)/ [hẽ.de.ɾiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁẽ.de.ɾiˈza(ʁ)/ [hẽ.de.ɾiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁẽ.de.ɾiˈza(ɾ)/ [hẽ.de.ɾiˈza(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁẽ.de.ɾiˈza(ʁ)/ [χẽ.de.ɾiˈza(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /ʁẽ.de.ɾiˈza(ɻ)/ [hẽ.de.ɾiˈza(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁẽ.dɨ.ɾiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁẽ.dɨ.ɾiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁẽ.dɨ.ɾiˈza.ɾi/

• Hyphenation: ren‧de‧ri‧zar

Verb

renderizar (first-person singular present renderizo, first-person singular preterite renderizei, past participle renderizado)

1. (computer graphics) to render (to generate a display on a computer screen)
   • 2011, Wes McDermott, Criando Arte de Jogos 3D Para iPhone Com Unity, Taylor & Francis, →ISBN, page 231:

     Você pode configurar quantas vezes o seu jogo vai executar seu ciclo de renderização. Por padrão, é definido e limitado a 30 FPS. Você pode alterar esse valor para renderizar a diferentes velocidades de projeção, como 60 FPS.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of renderizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	renderizar
Personal	renderizar	renderizares	renderizar	renderizarmos	renderizardes	renderizarem
Gerund
	renderizando
Past participle
Masculine	renderizado			renderizados
Feminine	renderizada			renderizadas
Indicative
Present	renderizo	renderizas	renderiza	renderizamos	renderizais	renderizam
Imperfect	renderizava	renderizavas	renderizava	renderizávamos	renderizáveis	renderizavam
Preterite	renderizei	renderizaste	renderizou	renderizamos1, renderizámos2	renderizastes	renderizaram
Pluperfect	renderizara	renderizaras	renderizara	renderizáramos	renderizáreis	renderizaram
Future	renderizarei	renderizarás	renderizará	renderizaremos	renderizareis	renderizarão
Conditional	renderizaria	renderizarias	renderizaria	renderizaríamos	renderizaríeis	renderizariam
Subjunctive
Present	renderize	renderizes	renderize	renderizemos	renderizeis	renderizem
Imperfect	renderizasse	renderizasses	renderizasse	renderizássemos	renderizásseis	renderizassem
Future	renderizar	renderizares	renderizar	renderizarmos	renderizardes	renderizarem
Imperative
Affirmative		renderiza	renderize	renderizemos	renderizai	renderizem
Negative (não)		não renderizes	não renderize	não renderizemos	não renderizeis	não renderizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “renderizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

English rend

Proto-Indo-European *-eh₂

Proto-Indo-European *-os?

Proto-Indo-European *-o-

Proto-Indo-European *-so-

Proto-Indo-European *-eh₂so-

Proto-Indo-European *-yós

Proto-Indo-European *-eh₂s(i)yós

Proto-Italic *-āsijos

Proto-Italic *-āsios

Latin -āriusnom.

Latin -āriusbor.

Proto-Germanic *-ārijaz

Proto-West Germanic *-ārī

Old English -ere

Middle English -ere

▲

Latin -ārius

Old French -ierbor.

Middle English -er

English -er

English render

Proto-Indo-European *-id-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-idyéti

Proto-Hellenic *-íd͏̌d͏̌ō

Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.

Late Latin -izōlbor.

Old Spanish -izar

Spanish -izar

Spanish renderizar

From English render + Spanish -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): /rendeɾiˈθaɾ/ [rẽn̪.d̪e.ɾiˈθaɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
• IPA^(key): /rendeɾiˈsaɾ/ [rẽn̪.d̪e.ɾiˈsaɾ] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ren‧de‧ri‧zar

Verb

renderizar (first-person singular present renderizo, first-person singular preterite rendericé, past participle renderizado)

1. (computer graphics) to render (to generate a display on a computer screen)
   • 2019 April 17, Pablo Juárez Andrino, “PS5: Sony revela los detalles de su próxima consola de videojuegos”, in Prensa Libre‎^[1], archived from the original on 21 September 2026:

     Además, la consola incluirá un disco SSD (unidad de almacenamiento en estado sólido) que acortará considerablemente los tiempos de carga porque se incrementará la velocidad con que los juegos se renderizan.

     Also, the console will include an SSD drive (solid-state storage unit) that will considerably cut down loading times because it the speed at which the games render will increase.

Conjugation

    Conjugation of renderizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			renderizar
gerund			renderizando
past participle				masculine		feminine
		singular		renderizado		renderizada
		plural		renderizados		renderizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	renderizo	renderizastú renderizásvos	renderiza	renderizamos	renderizáis	renderizan
	imperfect	renderizaba	renderizabas	renderizaba	renderizábamos	renderizabais	renderizaban
	preterite	rendericé	renderizaste	renderizó	renderizamos	renderizasteis	renderizaron
	future	renderizaré	renderizarás	renderizará	renderizaremos	renderizaréis	renderizarán
	conditional	renderizaría	renderizarías	renderizaría	renderizaríamos	renderizaríais	renderizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	renderice	rendericestú rendericésvos2	renderice	rendericemos	rendericéis	rendericen
	imperfect (ra)	renderizara	renderizaras	renderizara	renderizáramos	renderizarais	renderizaran
	imperfect (se)	renderizase	renderizases	renderizase	renderizásemos	renderizaseis	renderizasen
	future1	renderizare	renderizares	renderizare	renderizáremos	renderizareis	renderizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		renderizatú renderizávos	renderice	rendericemos	renderizad	rendericen
	negative		no renderices	no renderice	no rendericemos	no rendericéis	no rendericen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of renderizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive renderizar	dative	renderizarme	renderizarte	renderizarle, renderizarse	renderizarnos	renderizaros	renderizarles, renderizarse
	accusative	renderizarme	renderizarte	renderizarlo, renderizarla, renderizarse	renderizarnos	renderizaros	renderizarlos, renderizarlas, renderizarse
with gerund renderizando	dative	renderizándome	renderizándote	renderizándole, renderizándose	renderizándonos	renderizándoos	renderizándoles, renderizándose
	accusative	renderizándome	renderizándote	renderizándolo, renderizándola, renderizándose	renderizándonos	renderizándoos	renderizándolos, renderizándolas, renderizándose
with informal second-person singular tuteo imperative renderiza	dative	renderízame	renderízate	renderízale	renderízanos	not used	renderízales
	accusative	renderízame	renderízate	renderízalo, renderízala	renderízanos	not used	renderízalos, renderízalas
with informal second-person singular voseo imperative renderizá	dative	renderizame	renderizate	renderizale	renderizanos	not used	renderizales
	accusative	renderizame	renderizate	renderizalo, renderizala	renderizanos	not used	renderizalos, renderizalas
with formal second-person singular imperative renderice	dative	renderíceme	not used	renderícele, renderícese	renderícenos	not used	renderíceles
	accusative	renderíceme	not used	renderícelo, renderícela, renderícese	renderícenos	not used	renderícelos, renderícelas
with first-person plural imperative rendericemos	dative	not used	rendericémoste	rendericémosle	rendericémonos	rendericémoos	rendericémosles
	accusative	not used	rendericémoste	rendericémoslo, rendericémosla	rendericémonos	rendericémoos	rendericémoslos, rendericémoslas
with informal second-person plural imperative renderizad	dative	renderizadme	not used	renderizadle	renderizadnos	renderizaos	renderizadles
	accusative	renderizadme	not used	renderizadlo, renderizadla	renderizadnos	renderizaos	renderizadlos, renderizadlas
with formal second-person plural imperative rendericen	dative	renderícenme	not used	renderícenle	renderícennos	not used	renderícenles, renderícense
	accusative	renderícenme	not used	renderícenlo, renderícenla	renderícennos	not used	renderícenlos, renderícenlas, renderícense

Further reading

• render / rénder | FundéuRAEFundéuRAE
• RAE on X: "@juliotadeo #RAEconsultas No hay una traducción exacta, pero están muy extendidos los calcos «renderizar», «renderizado» y «renderización»." / X
• renderizar | FundéuRAEFundéuRAE