remocicar
Asturian
Etymology
From re- + mozu (“young”) + -icar.
Pronunciation
- IPA(key): /remoθiˈkaɾ/ [re.mo.θiˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: re‧mo‧ci‧car
Verb
remocicar (first-person singular indicative present remocico, past participle remocicáu)
- (intransitive) to become rejuvenated
- Antonym: avieyar
- c. 1650, Antón de Marirreguera, Hero y Lleandro[1], archived from the original on 20 October 2026:
- Aunque los vieyos somos enfadosos,
Si nos dexen falar, remocicamos;- Although us old people are grumpy,
If we are allowed to speak, we become rejuvenated
- Although us old people are grumpy,
- 19th century, Juan María Acebal y Gutiérrez, Refugium Peccatorum[2]:
- Quixés remocicar, non pa entovía de vivir allargar la caminada, sinón pa festexate
- I would like to become young again, not to drag on the walk of life even more, but to cherish you
- (transitive) to rejuvenate
- to renovate, renew, revamp (eg. a building)
- Synonym: anovar
- La empresa remocicó la web.
- The company revamped their website.
- 2026 September 18, “Plan Renove del Gobiernu pa l'adquisición de vehículos más seguros y eficientes pa families y autónomos”, in 7Díes[3], archived from the original on 22 October 2026:
- El programa tien por oxetivu remocicar un parque móvil nel que l[a] so antigüedá media algama los 16 años
- The program aims to renew the public vehicles, whose average age can reach 16 years
- (figurative) to reinvigorate
Conjugation
Conjugation of remocicar
| infinitive | remocicar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | remocicando | ||||||
| past participle | m remocicáu, f remocicada, n remocicao, m pl remocicaos, f pl remocicaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | remocico | remociques | remocica | remocicamos | remocicáis | remociquen |
| imperfect | remocicaba | remocicabes | remocicaba | remocicábemos, remocicábamos | remocicabeis, remocicabais | remocicaben | |
| preterite | remociqué | remocicasti, remociquesti | remocicó | remociquemos | remocicastis, remociquestis | remocicaron | |
| pluperfect | remocicare, remocicara | remocicares, remocicaras | remocicare, remocicara | remocicáremos, remocicáramos | remocicareis, remocicarais | remocicaren, remocicaran | |
| future | remocicaré | remocicarás | remocicará | remocicaremos | remocicaréis | remocicarán | |
| conditional | remocicaría | remocicaríes | remocicaría | remocicaríemos, remocicaríamos | remocicaríeis, remocicaríais | remocicaríen | |
| subjunctive | present | remocique | remociques, remocicas | remocique | remociquemos | remociquéis | remociquen, remocican |
| imperfect | remocicare, remocicara | remocicares, remocicaras | remocicare, remocicara | remocicáremos, remocicáramos | remocicareis, remocicarais | remocicaren, remocicaran | |
| imperative | — | remocica | — | — | remocicái | — | |
Further reading
- “remocicar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “remocicar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
Categories: