reihern

See also: Reihern

German

Etymology

    Reiher (“heron”) +‎ -n, 1860s or 1870s.[1] Compare earlier kotzen wie ein Reiher (“to puke like a heron”), based on herons regurgitating parts of their prey.[2]

    Pronunciation

    • IPA(key): [ˈʁaɪ̯ɐn]
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)
    • Hyphenation: rei‧hern

    Verb

    reihern (weak, third-person singular present reihert, past tense reiherte, past participle gereihert, auxiliary haben)

    1. (ambitransitive, colloquial) to puke, to vomit (especially violently so)
      Synonyms: see Thesaurus:erbrechen
      • 1977, Konkret‎[1], number 8/77, page 50:
        Ich kotzte auf ihren schönen Wohnzimmerteppich, in dem das 'Baum des Lebens'-Muster eingestickt war. Ich stolperte darauf herum und reiherte den ganzen Teppich voll.
        I puked on their beautiful living room rug, with the 'tree of life' design embroidered into it. I stumbled around on it and barfed all over the rug.
      • 1996, Fettes Brot, “Silberfische in meinem Bett”, in Außen Top Hits, innen Geschmack:
        An die frische Luft wollte ich mich retten / In den Garten reihern, mich daneben betten
        I wanted escape, out into the fresh air / To barf in the garden, then bed down besides
      • 2006, Dona Kujacinski, Horst Wendlandt: der Mann, der Winnetou & Edgar Wallace, Bud Spencer & Terence Hill, Otto & Loriot ins Kino brachte‎[2], Berlin: Schwarzkopf & Schwarzkopf, →ISBN, page 316:
        Nach einer halben Stunde wurde mir so schlecht, dass ich dachte, ich sterbe. Der Mund wurde pelzig, die Zähne haben vibriert, und ich habe gereihert wie noch nie in meinem Leben.
        After half an hour, I felt so sick that I thought I'd die. My mouth got fuzzy, my teeth were vibrating, and I puked like I'd never done before in my life.

    Conjugation

    Derived terms

    References

    1. ^ Küpper, Heinz (1987), “reihern”, in Wörterbuch der deutschen Umgangssprache (in German), Stuttgart: Ernst Klett Verlag, page 659
    2. ^ Wolfgang Pfeifer, editor (1993), “reihern”, in Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (in German), 2nd edition, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN

    Further reading

    • “reihern” in Duden online
    • “reihern”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[3] (in German)
    • “reihern” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon