reenviar

Portuguese

Etymology

    From re- + enviar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /ʁe.ẽ.viˈa(ʁ)/ [he.ẽ.viˈa(h)], (faster) /ʁe.ẽˈvja(ʁ)/ [he.ẽˈvja(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /ʁe.ẽ.viˈa(ɾ)/ [he.ẽ.viˈa(ɾ)], (faster) /ʁe.ẽˈvja(ɾ)/ [he.ẽˈvja(ɾ)]
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.ẽ.viˈa(ʁ)/ [χe.ẽ.viˈa(χ)], (faster) /ʁe.ẽˈvja(ʁ)/ [χe.ẽˈvja(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /ʁe.ẽ.viˈa(ɻ)/ [he.ẽ.viˈa(ɻ)], (faster) /ʁe.ẽˈvja(ɻ)/ [he.ẽˈvja(ɻ)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /ʁjẽˈvjaɾ/
      • (Northern Portugal) IPA(key): /ʁjẽˈbjaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ʁjẽˈvja.ɾi/

    • Hyphenation: re‧en‧vi‧ar

    Verb

    reenviar (first-person singular present reenvio, first-person singular preterite reenviei, past participle reenviado)

    1. (computing, transitive) to forward
      Synonym: reencaminhar
    2. (computing, transitive) resend
      Não recebi seu correio electrónico. Você terá que reenviá-lo. ― didn't get your email. You'll have to resend it.
    3. send on (a message)
    4. to retransmit

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      From re- + enviar (“to send”).

      Pronunciation

      • IPA(key): /reemˈbjaɾ/ [re.ẽmˈbjaɾ]
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: re‧en‧viar

      Verb

      reenviar (first-person singular present reenvío, first-person singular preterite reenvié, past participle reenviado)

      1. (computing, transitive) to forward
      2. (computing, transitive) resend, retransmit, send on (a message)
        No recibí tu correo electrónico. Tendrás que reenviarlo.
        I didn't get your email. You'll have to resend it.
      3. (transitive) to retransmit
        El repetidor reenvía los mensajes que recibe.
        The repeater retransmits the messages it receives.

      Conjugation

      Derived terms

      Further reading