rassi irawa irate

Makasar

Etymology

From rassi +‎ irawa +‎ irate.

Adjective

rassi irawa irate (Lontara spelling ᨑᨔᨗ ᨕᨗᨑᨓ ᨕᨗᨑᨈᨙ or 𑻭𑻰𑻳𑻱𑻳𑻭𑻯𑻱𑻳𑻭𑻦𑻵)

  1. completely full, packed (from bottom to top)
    Rassi irawa iratei ballaka. (e.g. with rice, with guests)
    The house is completely full, from bottom to top.
    Rassi irawa iratei ballaka toana.
    The house is completely full of guests.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 593