ramhraigh

Irish

Alternative forms

Etymology

From ramhar +‎ -igh.

Pronunciation

Verb

ramhraigh (present analytic ramhraíonn, future analytic ramhróidh, verbal noun ramhrú, past participle ramhraithe)

  1. (ambitransitive) to thicken (make wider, make more viscous, become wider, become more viscous)
  2. (ambitransitive) to fatten (cause to be fatter, become fatter, make thick or thicker, become thick or thicker)
  3. (transitive) to feed up
  4. (transitive) to full, tuck (make cloth denser)
  5. (ambitransitive) to stiffen (make stiff, become stiff) (of porridge, egg whites, cream etc.)

Conjugation

Conjugation of ramhraigh (second conjugation)
indicative singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
present ramhraím ramhraíonn tú;
ramhraír†
ramhraíonn sé, sí ramhraímid;
ramhraíonn muid
ramhraíonn sibh ramhraíonn siad;
ramhraíd†
a ramhraíonn; a ramhraíos ramhraítear
past ramhraigh mé; ramhraíos ramhraigh tú; ramhraís ramhraigh sé, sí ramhraíomar; ramhraigh muid ramhraigh sibh; ramhraíobhair ramhraigh siad; ramhraíodar a ramhraigh ramhraíodh
past habitual ramhraínn ramhraíteá ramhraíodh sé, sí ramhraímis; ramhraíodh muid ramhraíodh sibh ramhraídís; ramhraíodh a ramhraíodh ramhraítí
singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
future ramhróidh mé;
ramhród;
ramhróchaidh mé†
ramhróidh tú;
ramhróir†;
ramhróchaidh tú†
ramhróidh sé, sí;
ramhróchaidh sé, sí†
ramhróimid;
ramhróidh muid;
ramhróchaimid†;
ramhróchaidh muid†
ramhróidh sibh;
ramhróchaidh sibh†
ramhróidh siad;
ramhróid†;
ramhróchaidh siad†
a ramhróidh; a ramhrós; a ramhróchaidh†; a ramhróchas† ramhrófar; ramhróchar†
conditional ramhróinn; ramhróchainn† ramhrófá; ramhróchthᆠramhródh sé, sí; ramhróchadh sé, sí† ramhróimis; ramhródh muid; ramhróchaimis†; ramhróchadh muid† ramhródh sibh; ramhróchadh sibh† ramhróidís; ramhródh siad; ramhróchaidís†; ramhróchadh siad† a ramhródh; a ramhróchadh† ramhrófaí; ramhróchthaí†
subjunctive singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
present go ramhraí mé;
go ramhraíod†
go ramhraí tú;
go ramhraír†
go ramhraí sé, sí go ramhraímid;
go ramhraí muid
go ramhraí sibh go ramhraí siad;
go ramhraíd†
— go ramhraítear
past dá ramhraínn dá ramhraíteá dá ramhraíodh sé, sí dá ramhraímis;
dá ramhraíodh muid
dá ramhraíodh sibh dá ramhraídís;
dá ramhraíodh siad
— dá ramhraítí
imperative singular plural direct relative autonomous
first second third first second third
— ramhraím ramhraigh ramhraíodh sé, sí ramhraímis ramhraígí;
ramhraídh†
ramhraídís — ramhraítear
past participle ramhraithe
verbal noun ramhrú

† archaic or dialect form
‡ dependent form

References

  1. ^ “ramhraigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
  2. ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 213

Further reading