raineach
Scottish Gaelic
Alternative forms
- roineach, raithneach, roithneach, rainteach, rointeach
- (prothetic f-) fraineach, froineach, froithneach, freineach, frointeach
Etymology
From Old Irish raithnech (“fern, brake-fern”)[1] (compare Irish raithneach, Manx rhennagh).
Pronunciation
- (much of Lewis, Sutherland, Easter Ross) IPA(key): /ˈrˠãnɔx/, /ˈrˠãnax/
- (Lochs, Perthshire) IPA(key): /ˈrˠɛ̃nəx/[2]
- (Harris, North Uist, Benbecula, Skye, Argyll) IPA(key): /ˈrˠɔɲəx/ (corresponding to the form roineach)
- (South Uist, Wester Ross) IPA(key): /ˈrˠɔɲtʲəx/, /ˈrˠɔɲtʲɔx/[3] (corresponding to the form rointeach)
- (Tiree, Mull) IPA(key): /ˈrˠɔhɲəx/ (corresponding to the form roithneach)
- (Coigach) IPA(key): /ˈrˠaɲhax/[4] (corresponding to the form rainteach)
- (Rough Bounds) IPA(key): /ˈrˠaɲəx/
- (Lochaber) IPA(key): /ˈrˠɛɲəx/
See prothetic f- forms at fraineach
Noun
raineach f (genitive singular rainich, nominative plural rainichean)
Derived terms
- raineach chruaidh (“hard fern”)
- raineach Moire (“lady fern”)
- raineach rìoghail (“royal fern”)
References
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “raithnech”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- ^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
- ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1941), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. II: The dialects of Skye and Ross-shire, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, pages 139-140
- ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1941), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. II: The dialects of Skye and Ross-shire, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 147
Further reading
- Edward Dwelly (1911), “raineach”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
- Cathair Ó Dochartaigh, editor (1994), Survey of the Gaelic Dialects of Scotland, volume V, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, pages 34-35
Categories:
- Scottish Gaelic terms derived from Proto-Indo-European
- Scottish Gaelic terms derived from the Proto-Indo-European root *p(t)erH-
- Scottish Gaelic terms inherited from Old Irish
- Scottish Gaelic terms derived from Old Irish
- Scottish Gaelic terms with IPA pronunciation
- Scottish Gaelic lemmas
- Scottish Gaelic nouns
- Scottish Gaelic countable nouns
- Scottish Gaelic feminine nouns
- Scottish Gaelic slang
- gd:Ferns